NOTICE TO PASSENGER 
1. When all of your baggage is assembled on 
the pier under the initial of your surname, take 
this coupon to the Custom^s desk in your sec¬ 
tion of the pier. 
2. An inspector will be assigned to you there, 
before whom you will be required to acknowl¬ 
edge your declaration. 
3. The inspector will then examine your 
baggage. 
DEUTSCH 
ANZEIGE FUR PASSAGIERE 
1. Wenn alle Stiicke Ihres Gepacks auf dem 
Landungsplatz unter dem Anfangsbuchstaben 
Ihres Familiennamens zusammengebrachk wor- 
den sind, tragen Sie diesen Coupon zum Zollpult ! 
welches sich in Ihrer Abteilung befindet. { 
2. Dort wird man einen Zollaufseher fiir Sie I 
1 
bestimmen, und Sie miissen Ihre Deklaration ; 
in seiner Gegenwart anerkennen. j 
3. Darauf wird der Zollaufseher die Unter- I 
suchung Ihres Gepacks vornehmen. 
FRANCAIS 
AVIS AUX PASSAGERS 
1. Lorsque toutes les pieces de votre bagage 
auront et§ reunies au debarcadere sous Finitiale 
de votre nom de famille, deposez ce coupon au 
bureau des Douanes de la section du debarca- 
dere qui vous est assignee. 
2. Lhnspecteur a qui vous devrez confirmer 
votre declaration vous y sera design^. 
3. Lfinspecteur fera alors Texamen de vos 
effets. 
ITALIANO 
AVVISO AI VIAGGIATORI 
1. Appena i vostri bagagli sarrano raccolti 
sulla banchina, sotto la lettera alfabetica che e 
la lettera iniziale del vostro cognome, mostrate 
questo tagliando alFAgente addetto aha custo- 
dia di quella sezione della banchina dove si 
trovano i vostri bagagli. 
2. Vi Sara’ allora assegnato un Ispettore, al 
quale dovrete presentare la vostra dichiarazione. 
3. LTspettore proceder^ quindi alia verifica 
dei detti bagagli. gpo 2 — 281 i 
