r. 
& 
PROG 
PRIMERA PARTE 
1.—Danza Ritual 
En los Palacios Reales del Extremo Orien- 
te, en ocasion de las ceremonias oficiales, 
IVIusica clasica 
los huespedes son obsequiados con diver- 
sas danzas, entre las cuales es esta una de 
las mas tipicas. 
2. —Juventud alegre (Whalyang) 
Musica popular 
halyang es el nombre de la juventud. 
Este baile ha adquirido mucha populari- 
dad entre las Keesang por expr^sar una 
actitud serena frente a la vida. 
3.—Baile de la Dama de Honor 
Nlusica de la Corte 
En la Carte de Shiragi tres mil mozas se 
disputan el titulo de la mas habil y mas 
bella danzarina entre las damas de la Corte. 
4.—Danza de la Espada 
Creada para dar una idea del espiritu he- 
roico de los antiguos guerreros. Mas tarde 
se convirtio en el baile predilecto de las 
Acompanamiento de bateria 
geishas, perdiendo asi su verdadera carac- 
teristica. SAI SHOKl ha intentado resta- 
blecer la indole original de esta danza. 
5.—Bodhisattva “Hugen 
9 9 
Muaica cortesana 
La belleza idealizada del arte budista esta 
encarnada en Bodhisattva, que es el nom¬ 
bre de un santo. El “Hugen” es otro tipo 
especial de Bodhisattva, mucho mas cerca 
al ser humano, que el “Kwannon” repre- 
sentado en el numero final de la 2^ parte. 
6.—Sueno de Juventud 
Musica claaica 
Un viejo lee y fuma su pipa. Recuerda los 
alegres dias de su juventud y siente de- 
seos de revivir en un baile el tiempo de 
sus horas felices pero sus piernas se nie- 
gan a sostenerle. 
RAMA 
SEGUN DA 
PA RTE 
1. —Xre3 Ritmos 'Tradicionales 
Acompanamiento de bateria 
Danzas basadas sobre los tres movimien- 
tos fundamentales del baile coreano. La 
primera es “Nionbule” (lento), la segun- 
2. —Invocacion a Buda 
Muaica cla«ica 
da “Tariang” (medium) y la tercera “Kuk 
keri” (rapido). 
Representa a una monja de la montaha 
del Diamante, entregada a la oracion y 
la meditacion. Alejada de las turbulencias 
humanas, se pierde en la gloria de Buda 
y en el sueno del Nirwana. 
Se trata de dos de las mas populares can- 
ciones coreanas. Son quejas de una me- 
lancolia dulce y patetica. Expresan el do¬ 
lor de la separacion, la remembranza de 
dias felices y ansiedades del amor perdido. 
4. —Humorista Provincial 
Muaica popular 
5. —BodHisattva Kwannon 
Musica cortesana 
Bodhisattva es un santo budista. “Kwan- 
non ’ es un tipo especial de Bodhisattva. 
Este baile es la expresion de la belleza 
idealizada por el arte budista en los tem- 
plos japoneses. 
6. —Estudio* 
Con in^trumento de percu«i6n 
7. —“Pionero”* 
Con inatrumento de percu«i6n 
NOTA.—El programa ha sido creado por 
Sai Shoki basado sobre fuentes ori- 
ginales. 
Los numeros con asterisco son 
creaciones de Sai Shoki sobre bai- 
les occidentales modernos. 
