75 
deutschen Namen wusste, habe ich ihn Riesenmolch getauft, 
lieber den englischen Namen »Hellbender« schreibt Herr Dr. Dorner, 
dessen gütiger Vermittlung wir das seltene Amphibium verdanken, 
mir das Folgende: »Hellbender ist schwer zu übersetzen. Es ist 
ein Localismus, der von Fischern ursprünglich gebraucht wurde, um 
ihren äussersten Abscheu gegen dieses Thier, das den Laich der 
werthvollen Whitefish, Coregonus albus Leseur, frisst, auszudrücken. 
Das Wort lässt verschiedene Deutungen zu: It bends like hell (like 
hell = übernatürlich, ungemein, abscheulich) oder: it is bent for 
hell, gut für die Hölle, oder es schickt die Fische zur Hölle.« 
Unser »Riesenmolch« frisst Würmer, frisches Fleisch und 
lebende Weissfische, trotzdem, dass Freund Dorner mir mittheilt, 
»lebende vermag er nicht zu fangen; er frisst hin und wieder kleine 
vorher getödtete Fische (Killies, Fundulus majalis)«. 
In seinen Gewohnheiten ist der Riesenmolch dem Riesensalaman¬ 
der sehr ähnlich; er kommt, wie dieser, nur nach langen Pausen 
zum Athmen an die Oberfläche, liegt oft lauge in einer möglichst 
dunklen Ecke seines Behälters unbeweglich still, schaukelt dann 
wieder, den ganzen Körper wiegend, langsam hin und her; während 
er zu andern Zeiten, ungleich seinem grösseren Vetter, ziemlich 
munter umher wandert, sich auch wohl in seltsamster und über¬ 
raschendster Weise im Wasser auf dem Schwänze fast senkrecht 
aufrichtet. Da Gefahr vorhanden war, dass er bei solcher Turn¬ 
übung den Rand seines flachen Behälters überschreite und vielleicht 
gar in den nebenstehenden Seewasserbehälter falle, so habe ich seine 
Behausung mit einem hölzernen Aufsatzrahmen versehen lassen 
müssen. — Unser Thier misst 57 Cm. Länge, ist also ziemlich aus¬ 
gewachsen. 
Auf den Höhlen molch, der wiederholt ausgestellt wurde, 
und den Axolotl, von dem wir noch jetzt eine .ganze Gesell¬ 
schaft besitzen und neuerdings, auch Junge erhielten, gehe ich nicht 
weiter ein. 
Fische. 
I. Teleostei J. Müljer. 
1. Orcln. Acanthopteri J. M. 
Farn. Percoidei Gthr. Barsche. 
Der *Buch staben fisch, Serranus scriba C. V., durch Form 
und Farbe gleich ausgezeichnet. — Er schwimmt minutenlang munter 
umher, lässt sich dann langsam nieder und legt sich mehr oder 
