143 
Die angegebene Circulation des Wassers hatte sich zwar nn- 
bedingt bewährt, jedoch das Pumpen desselben war noch zn um¬ 
ständlich, und namentlich das Anbriugen der beiden Reservoire im 
Zimmer schreckte Manchen ab, der sonst wohl, nachdem er sich 
an dem Anblick meines kleinen Zimmer-Aquariums erfreut hatte, 
Lust verspürte, sich ein Gleiches anzuschaffen. Der Lenz’sche Apparat, 
wenn er sich bewährte, musste ja allen diesen Uebelständen abhelfen. 
Um mich von der Wirksamkeit desselben zu überzeugen, machte 
ich mich auf, Herrn Dr. Lenz in Lübeck eiuen Besuch abzustatten. 
Der Apparat, den mir der genannte Herr nebst seinen anderen 
reichhaltigen naturwissenschaftlichen Schätzen mit grösster Liebens¬ 
würdigkeit zeigte und erklärte, übertraf noch meine Erwartungen. 
Da derselbe im »Zoologischen Garten« (Jan. 76) wie in Dr. Langer’s 
Anleitung zur Herstellung von Seewasser-Aquarien »die Wunder des 
Meeresbodens« ausführlich beschrieben und abgebildet ist, verzichte 
ich auf eine Wiederholung. 
Nach Berlin zurückgekehrt, machte ich mich an die Herstellung 
eines solchen Apparates. Derselbe wurde in der Küche angebracht 
und förderte die Luft mittelst eines sehr dünnen Gummischlauches 
durch drei Zimmer nach dem Standort des Aquariums. Er arbeitete 
ganz vorzüglich Tag und Nacht gleichmässrg mit zwei Ausströmungs¬ 
röhren. Pumpe und Reservoire bekamen nun das Gnadenbrod auf 
dem‘Boden, und niemand war froher als meine Frau, dass dieser 
Zimmerschmuck entfernt wurde und damit auch das beim Pumpen 
unvermeidliche Wasserspritzen aufhörte. 
Unsere Freude sollte jedoch nicht von langer Dauer sein, wir 
hatten die Rechnung ohne den Wirth in des Wortes voller Bedeu¬ 
tung gemacht. Noch keine acht Tage waren ins Land gegaugen, 
als jenes für Alle, die nicht selbst Hausbesitzer sind, unvermeidliche 
Uebel uns in gar nicht zu widersprechender Weise die Frage vor¬ 
legte, ob denn bei uns die Wasserleitung die ganze Nacht liefe. 
Mit diesem städtischen Perpetuum mobile war es in der That nichts; 
es musste wüeder MenschenkrafU verwendet werden. Ich versorgte 
den Apparat vermittelst eines Reservoirs mit Wasser, aber da der¬ 
selbe riesige Mengen verschlang, wurde er umständlicher als die 
Pumpeneinrichtung und musste das Feld räumen. Ehe ich diesen 
Apparat ad acta lege, will ich ihm noch eine wohlverdiente Em¬ 
pfehlung mitgeben. Wer Wasserleitung verwenden will und kann, 
dem ist dieser Apparat unentbehrlich: derselbe gestattet die Anlage 
von 10 Aquarien und mehr. Ich habe ihn bis auf 20 Ausströmungs- 
