186 
Personen, welche Meerschweinchen halten und von mir befragt wurden, 
wusste nur eine alte Frau zu erzählen, die Meerschweinchen sängen 
gern bei Vollmond, eine Angabe, die ich nach meinen Beobachtungen 
nicht bestätigen kann. 
Sprachwissenschaft und Naturwissenschaft. 
Von Dr. med. W. Stricker. 
XY. Maus.*) 
Der Name Maus ist uralt, er existirte schon in der ältesten indogermani¬ 
schen Zeit, welche die Sprachvergleichung uns erschliessen lässt, denn nicht 
nur stimmen griechisch uvq und lateinisch mu s, althochdeutsch mus (seitdem 
9. Jahrhundert nachweisbar), altnordisch mus und altslawisch m ysi vollstän¬ 
dig überein, sondern wir finden indisch m u s h a s (männl.) und m u shi (weibl.). 
diminutiv mushikas, Mäuschen, Mush-nami heisst stehlen wie mausen. 
Die Wurzel mu bedeutet öfters etwas leises und heimliches: Sanskrit 
mukat, latein. mutus = stumm; griech. \xveiv .= die Augen oder den Mund 
zumachen; mussare und murmurare, leise murren, (-ivcrxr^iov = gehei¬ 
mer Gottesdienst, [iv'koq = Winkel im Hause, ursprünglich Mausloch. Alle ger¬ 
manischen und slawischen Sprachen haben das Wort treu bewahrt, dagegen 
bilden die Franzosen (souris), Italiener (sorze, sorcio), Spanier (sorce) und 
Rumänen (soarics) ihr Wort für Maus von dem lateinischen sorex, welches 
eigentlich Spitzmaus bedeutet, die- toscanischen Dialekte (topo) von talpa- 
latein. für Maulwurf. 
Die Allgegenwart der geräuschlos kommendep und verschwindenden Mäuse 
in allen Wohnungen, welche nicht mit festgefugten Bretterböden versehen sind, 
weisen den Mäusen ein weites Gebiet im Volksglauben an. 
1. Mäuse sind Seelen. »Den Mäusen pfeifen« heisst den Seelen ein 
Zeichen geben, um von ihnen abgeholt zu werden; ebenso, wie der Rattenfänger 
zu Hameln die Lockpfeife bläst, auf deren Ton alle Mäuse und Kinder der 
Stadt mit ihm in den Berg hineingehen, der sich hinter ihnen zuschliesst. — 
Göthe’s Faust weigert sich, den Tanz mit dem hübschen Hexenmädchen am 
Blocksberg fortzusetzen, denn: »mitten im Gesänge sprang ein rothes Mäuschen 
ihr aus dem Munde.« — An die Stelle der Seelenherrin Freya, Berchta und der 
weissen Frau ist die heil. Gertrud getreten, bei welcher die Abgeschiedenen 
die erste Nacht im Todtenreiche zubringen müssen. Sie war früher im Strass¬ 
burger Münster auf einem Gemälde zu sehen, umgeben von Mäusen. Mehrfach 
wird die Spinnerin Gertrud so abgebildet, dass an ihrer Spindel zwei Mäuse 
nagen und eine Dritte am Faden hinaufläuft. 
*) E. von Martens, über Thiernamen. Zoolog. Garten XII. Jahrgang. 1871. S. 335. — 
E. L. Rochholz, Deutscher Glaube und Brauch. Berlin 1867. I. 156. — W. Medicus, die 
Naturgeschichte nach Wort und Spruch des Volkes. Nördlingen 1867. S. 154. 
