22 
verminderter, aber immer noch stattlicher Zahl die Kohlpflanzen 
des Gartens zwecks Eiablage umflogen. Dieses Verhalten habe ich, 
wie gesagt, an einer Reihe von Tagen beobachten könuen. Nur 
an stark windigen Tagen, selbst bei nur schwach bewölktem und 
wolkigem Himmel, ruhte ihr Flug ganz und gar. Ob auch andere 
Schmetterlinge, d. k, deren Weibchen, an trüben Tagen fliegen, habe 
ich nicht beobachten können, bezw. auf diese Feststellung keinen 
Wert gelegt. 
Zu Herrn von Heydens Notiz auf S. 348 des Zool. Beobach¬ 
ters, Jahrgang 1908, über das Auftreten des Deutschen Apollos 
(P. mnemosyne) im Vogelsberg möchte ich bemerken, daß dieser 
Schmetterling nicht nur »gelegentlich« im Vogelsberg massenhaft 
auftritt, sondern nach mir gewordenen Mitteilungen eingesessener 
Naturkenner alljährlich sehr zahlreich fliegt. 
Kleinere Mitteilungen. 
Richtigstellung. Herr Forstassessor Ludwig Schuster, derzeit in 
Mohoro, Deutsch-Ostafrika, macht darauf aufmerksam, daß ich in meinem Auf¬ 
sätze über Tierschutz-Reservationen (im Zool. Beobachter 1909 No. 9 p. 258) 
die Schlafkrankheit mit der Nagana (Tsetse-Krankheit) verwechselt, bezw. zu¬ 
sammengeworfen habe. Obwohl dies an der Sache, um die es sich handelt, 
nichts ändert und sicher nichts bessert, so will ich doch gerne zugestehen, daß 
mir im Eifer diese Verwechselung passiert ist und daß ich sogar beim nochmaligen 
Durchlesen des Aufsatzes den Irrtum nicht bemerkt habe, umsomehr als ich 
die Mitteilungen über die geplante Wildschlächterei nur mündlich erhielt. Bei 
dem Umstande, daß die Tsetsefliege der Schlaf- und Nagana-Krankheit identisch 
ist, lag immerhin die Annahme, die Angabe beziehe sich auf die Bekämpfung 
der ersteren, nicht so weit aus dem Bereiche der Möglichkeit, wie Herr Schuster 
annimmt. Zu seiner Beruhigung diene es, daß ich im übrigen sowohl die 
Glossina als auch das Trypanosoma der Nagana aus eigenen Beobachtungen 
im Sudan sehr wohl kenne. Ich hätte eher geglaubt, daß mein Kritikus den 
im selben Absatz vorkommenden Satz (p. 259, Zeile 2 von oben: »Also das 
ist . . .« u. s. w) beanstanden würde, der einen herzhaften Stiefel enthält, da 
die moderne Medizin mit der Erhaltung der Wiederkäuer in Afrika gar nichts 
zu tun hat. Fr. Werner. 
Die Nachtigall (Erithacus luscinia ) neben dem Sprosser (I<7. philomela ) 
in der Umgebung der Stadt Posen. Nach sicheren Beobachtungen, die 
Prof. Jul. Hammling in den Ornith. Mon.-Ber. (Reichenow) 17. Jahrg., 1909, 
p. 129—137 veröffentlicht hat, ist der Sprosser unter der großen Zahl singender 
Nachtigallen, die die Umgebung Posens beleben, immer vorhanden, aber nur 
spärlich vertreten. Im Jahre 1906 kamen zwei Brutvögel und ein Durchzügler 
zur Beobachtung, 1907 drei Brutvögel und ein Durchzügler und 1908 zwei Brut- 
