100 
Volkstümliche Bezeichnungen für Tiere am Niederrhein. 
Von Hugo Otto, Mors. 
Von der Akademie der Wissenschaften in Berliu ist die Anregung 
ausgegangen, in der ganzen Rheinprovinz und einigen angrenzenden 
Gebieten die gesamten Ausdrücke, Wortweudungen, Redensarten, 
Sprüche, Lieder, Reime, Rätsel u. s. w., die in der plattdeutschen 
Sprache unseres rheinischen Volkslebens vorhanden sind, zu sammeln 
und zu einem Wörterbuch der fränkisch - salischen Sprachen 
zusammenzustellen, das nach Möglichkeit bis zum Jahre 1914 er¬ 
scheinen soll. Um die Riesenarbeit zu bewältigen, sind seit einigen 
Jahren unter der Hauptredaktion eines Bonner Professors zahlreiche 
Mitarbeiter an der Sammelarbeit. Aus meineu Aufzeichnungen zu 
der Gruppe »Die belebte Natur« gebe ich nachfolgende Mitteilungen 
wieder, die sich auf die Tierwelt des linken Niederrheins, und zwar 
auf die Gegend der alten Grafschaft Mörs, beziehen. 
Unser niederrheiuisches Volk, das schon seit vielen Jahrhunderten 
seßhaft im heutigen Gebiete gewesen ist, hat stets ein großes In¬ 
teresse für die Natur seiner Umgebung gezeigt. Der Beweis hierfür 
ist auch in unseren Tagen unschwer zu führen. Wir brauchen 
nur zur Sommerzeit die Grafschafter Ortschaften zu durchwandern, 
um allenthalben wohlgepflegte Blumengärten mit dem prächtigsten 
Schmuck der Kinder Floras zu sehen, wir brauchen nur in die 
Wohnstuben zu blicken, um allenthalben die Liebe zur Topfblurnen- 
zucht zu erkennen. In den künstlich beschnittenen Taxusbäumen 
und -Hecken finden wir die nämliche Naturliebhaberei wie in der 
Vorliebe für Bienen, Geflügel, Kaninchen, Fischerei und Jagd. Ein 
nicht geringer Teil unserer Bevölkerung interessiert sich auch für 
die wild wachsenden Pflanzen und die frei lebenden Tiere der Heimat. 
Unsere nachfolgenden Aufzeichnungen werden den Beweis dafür 
erbringen, daß die Ausdrücke, die das Volk in seiner gemütvollen 
Sprache für Naturdiuge aufzuweisen hat, oft ein feines Beobachtungs¬ 
vermögen beim ungelehrten Mann voraussetzen. Vielfach ist eine 
besonders hervorstechende Eigenschaft eines Naturobjektes bei der 
Namengebung ausschlaggebend gewesen. Wer diese Namen erfand, 
wer sie weiter verbreitet hat, ist natürlich unmöglich zu bestimmen. 
Auch ihr Alter ist nur dem Forscher hin und wieder in etwas zu 
bestimmen möglich. Wir lassen derartige Erörterungen vollständig 
beiseite. 
