105 
sie ähnlich wie die Exkremente von sich geben. Von Tagschmetterliugen, 
wie z. B. dem Kohlweißlinge, weiß man, daß seine Raupen aus 
den Eiern unter den Kohlblättern entstehen. Das Volk nennt sie 
Ruppeusoot, d. h. Raupeusaat. 
Recht derb sind auch die Bezeichnungen für die Hummelarten, 
die nach der auffallenden Färbung des Hinterleibes (hier Fott 
genannt) unterschieden werden in Wettfotten, Schwarzfotten, Geelfotten, 
Rotfotten u. s. w. Ihr Nestinhalt heißt Rooten. Im Juni, zur Zeit 
des Buchweizens, findet man auf dieser Pflanze vielfach den Juni¬ 
käfer, der Buck weiten käfer (Buchweizenkäfer) genannt wird. Die 
Mücken sind Mücken oder Knoosen. Die mit kurzem Hinterleib 
sind Kortkunten (Kurzleibige). Hemcke ist das Heimchen. Unter 
Iserferken (eisernes Ferkel oder Schwein) ist die Kellerassel gemeint, 
deren Leibesringe wie Schuppenpanzer aussehen und deren gedrungene 
Form den Vergleich mit dem Schweine wohl verständlich macht. Die 
großen Blattwanzen heißen »platter Peter.« 
Sehr witzig ist der volkstümliche Namen für die Libelle. Die 
großen Libellen heißen Wüllewewer, die Wasserjungfern Linue- 
schnieder. Wollenweber und Leinenschneider sind meistens Leute 
mit mäßigem Leibesumfänge; insofern ähneln jene Tiere den 
Vertretern dieser Berufsarten. 
Zum Schluß sei noch der Ameisen gedacht, die den Namen 
Ampen haben, d. h. Immen; denn nach der Meinung des Volkes 
stechen sie wie die Bienen. Die schwarzen Ameisen, die besonders 
gefürchtet sind, sind Miegämpen. Mieg ist Urin. Diese Tiere spritzen 
also den beißenden Saft von sich. Unser Regenwurm endlich heißt 
durchweg Pier. 
Wenn wir damit die volkstümliche Namengebung beschließen, 
so sind wir uns deßen wohl bewußt, daß die Sammlung für den 
Niederrhein durchaus nicht erschöpft ist. Immerhin aber zeigen unsere 
Beispiele zum Teil in recht interessanter Weise, daß sich das Volk 
bei der Namengebung etwas gedacht hat, das auf wirklicher oder 
scheinbarer Beobachtung beruht. 
Der Maulwurf als Tagtier. 
Von Rud. Zimmermann, Rochlitz i. S. 
Im Jahrgang 1906, S. 336 dieser Zeitschrift berichtet H. Löns 
über einen Maulwurf, den er gegen eine halbe Stunde laug ober¬ 
irdisch jagen sah, »Dicht neben dem Wege erschien ein ungefähr 
