2 
aber die Hauptprinzipien für die Wertschätzung dieses Fisches sind 
ziemlich konstant, und unser Verfasser ist geneigt zu glauben, daß 
der Geschmack in Osaka immer der tonangebende ist. Im folgenden 
sollen die Hauptkennzeichen angegeben werden, die einen tadellosen 
Fisch charakterisieren, und dann lassen wir kurze Beschreibungen 
der Hauptvarietäten folgen, in denen der Goldfisch in Japan auftritt. 
Ein tadelloser Fisch muß die folgenden Kennzeichen haben. 
Lippen, Nasenlöcher, Umgebung der Augen, Kiemendeckel und Flossen 
müssen gefärbt sein, d. h. man bevorzugt solche Tiere, bei denen 
die extremen Teile sämtlich Farbe tragen, während die übrigen Teile 
farblos sein dürfen. Aber wenn kleine Farbenflecken gleichmäßig 
über den Körper verteilt sind, wenn nur der hintere Teil des Tieres 
gefärbt erscheint oder wenn nur der Kopf Farbe zeigt, dann hält 
man den Fisch noch für erheblich schöner. Auch schätzt man die 
Tiere um so höher, je dunkler die Farbe der Flossen ist. 
Die Flossen sollen groß, zart, aber ziemlich steif sein und nicht 
Falten schlagen wie eine verwelkte Blume. Auch dürfen sie die 
freie Bewegung des Fisches nicht hemmen. Die Schwanzflosse 
muß dreispitzig sein, d. h. ziemlich dreieckig oder rautenförmig 
von Gestalt, und darf nicht in der Mittellinie gespalten sein. Sie 
soll gut ausgebreitet und in der Mitte ziemlich hoch sein. Die 
Afterflosse muß seitlich in zwei gleichgroße Lappen zerfallen. 
Die Bewegung des Tieres soll elegant sein. Ein Fisch, der nicht 
in ganz horizontaler Richtung schwimmen kann, wird für minder¬ 
wertig gehalten. Der Körper darf plump sein; sein Umriß muß 
aber eine schöne Kurve bilden. Vor allem aber muß der Fisch ge¬ 
sund sein. 
Die Varietät, die in Japan für die feinste und eleganteste gilt, 
heißt »Maruko«, »Chosen« oder »Ranchu«. Ihr Körper ist ge¬ 
drungen, kugelig oder auch eiförmig. Sie ist seitlich nicht zasammen- 
gedrückt, und ihre mittlere Rückenpartie erscheint abgeplattet. Die 
spärlichen und unregelmäßig verteilten Körperschuppen sind groß. 
Der große Kopf ist kurz und rund und öfters — wie bei der folgen¬ 
den Varietät — mit Warzen bedeckt. Eine Rückenflosse fehlt 
ganz, während die Schwanzflosse sehr entwickelt ist. Auch die 
Augen sind groß. Diese Form erreicht keine großen Dimensionen 
und wird selten über sechs Zoll lang. Sie hat eine sehr zarte Körper¬ 
konstitution, so daß bei ihrer Züchtung große Sorgfalt nötig ist. 
Ihr schließt sich in Schönheit und Wertschätzung die unter den 
Namen »Shishigashira«, »Onaga« oder »Oranda« bekannte Varietät 
