— 71 — 
auf dem Sarge stets einen Korb finden, in dem ein weißer Hahn 
steckt. Die Aufgabe dieses Vogels ist eine recht sonderbare. 
Der Chinese schreibt nämlich dem Menschen eine dreifache Seele 
zu. Die eine Seele fliegt sofort nach Eintritt des Todes zur Unter¬ 
welt, um dort gerichtet zu werden. Daher macht man im Sterbe¬ 
zimmer auch alsbald ein Loch ins Dach, damit sie leicht entweichen 
kann. In der Unterwelt erwarten den Gerechten Belohnungen, den 
Bösen aber schlimme Strafen durch allerlei Ungeheuer und Martern. 
Die andere Seele bleibt auf Erden, um in den Körper von Tieren 
überzugehen, Yollführt also eine Transmigration, die durch den Bud¬ 
dhismus beeinflußt ist, um sich schließlich nach allerlei Läuterungen 
in Buddha zu finden. Die dritte Seele bleibt im Leichname selbst 
und wird mit ihm begrabeu. Vor dem Begräbnis aber verläßt sie 
den Leichnam, um ruhelos umherzustreifen, da sie keine Ruhe finden 
kann, bis die Erde das Grab deckt. Nun fürchten die Chinesen, daß 
bei solchen Wanderungen, die diese dritte Seele des Nachts unter¬ 
nimmt, sie sich verirren und den Weg zu dem Leichnam nicht 
wieder finden könne. Mau benutzt daher den Hahn, der ihr beim 
Anbrechen des Tages durch sein Krähen den Ort an zeigen soll. 
Man zieht dabei Hähne von ganz weißem Gefieder vor, da in 
China weiß die Farbe der Trauer ist. Nur wenn ein solcher nicht 
aufzutreiben ist, benutzt man, wenn auch ungern, einen anders¬ 
farbigen. 
Recht charakteristisch für diese Anschauung der Chinesen ist 
folgende Geschichte, die ein leider inzwischen verstorbener Freund 
erlebte. Eines Morgens ging er auf dem Deck eines Kiisten-Dampfers 
spazieren und hörte sonderbare, den Schrei des Hahnes nachahmende 
Laute. Er bemerkte auch bald einen Chinesen, der der Urheber 
dieser Laute war, und dieser hatte ihm auf Befragen folgendes über 
sein sonderbares Benehmen zu sagen: Er bringe als guter Sohn 
den Leichnam seines Vaters in die Heimat. Der Kapitän habe 
trotz Bitten und Bezahlung nicht gestatten wollen, daß der Sarg 
auf dem Deck stehen bleibe, sondern dieser sei nebst Korb und 
Hahn ins Zwischendeck gebracht worden. Nun fürchte er, daß die 
Seele in der vergangenen Nacht den Leichnam wieder einmal ver¬ 
lassen habe, und da sie bei ihrer Heimkehr weder den Sarg sehen, 
noch den Hahn im Zwischendeck schreien hören könne, habe er ver¬ 
sucht, der Seele durch das Nachahmen des Krähens, an das sie durch 
die lange vorhergegangene Reise zu Lande gewöhnt sei, den Weg 
zu zeigen! 
