353 
sie wohl nie wiederkehrt nach den deutschen Feldern. Darum ruft sie 
noch im Scheiden dem Menschen zu »Bhüt di Gott! Bhüt di Gott!« 
Auch im Kinderlied hat der Wachtelschlag seine Nachahmung 
gefunden, uud die »Kölnische Zeitung« teilt uns einige interessante 
Proben davon mit. So z. B. das bekannte »Pikderwik, mein Mann 
ist Schneider« uud »Käs und Brot schmeckt mer nit!« In der Mark 
heißt es, die Wachtel rufe: »Pack Tabak! Pack Tabak!« Die Bauern 
in der Ernte aber sagen, sie rufe: »Bück den Bück! Bück den 
Bück!« In Frankreich prägt sie zur selben Zeit, da der Segen des 
Ahrenfeldes den Scheuuen im schwerbeladenen, schwankenden Ernte¬ 
wagen zugeführt wird, dem Bauern den beherzigenswerten Spruch 
ein: »Paie tes dettes! Paie tes dettes! (Bezahl deine Schulden!)«. Die 
deutschen Präzeptoren des Mittelalters, die alles nur mit lateinischen 
Augen ansahen, erklärten ihren Discipulis den fröhlichen Wachtel¬ 
schlag mit »Die cur hic? (Sprich, warum hier?)«. Hier und da 
heißt die Wachtel deshalb auch der Dickricksvogel. 
So hat jeder Vogel seinen eigenen Buf, seine Sprache, die dem 
Volke dadurch verständlich wird, daß es sie in Worte umsetzt. Fast 
alle Vögel, die mit dem Menschen inniger in Berührung kommen, 
»sprechen« sozusagen etwas aus, der Volksmund hat sich ihrer Sprache 
bemächtigt, und mein Gewährsmann meint, schließlich der Hausvögel 
gedenkend, »die Tauben rufen schon im Märchen vom Aschen- 
brödelchen: Buckedigu, voll Blut ist der Schuh!« Und der Hahn 
empfängt die Goldmaria mit seinem »Kikeriki, unsre goldene Jungfrau 
ist wieder hi!«, während er die Pechmaria die faule nennt. Die 
Ente stürzt sich, wenn sie mit der ganzen Festlandswelt zerfallen 
ist, in den grünlichen Pfuhl und hadert verächtlich: »Pracherwerk, 
Pracherwerk! (Bettlerwerk)«. »Wat, wat, wat is denn dar to dohn?« 
(Was ist denn da zu thun ?) gackert die Henne, wenn sie das Nest 
verbergen will, in das sie soeben ein Ei gelegt hat. Oder sie ruft, 
sobald sie gelegt hat: »Ich bin Soldat! Ich bin Soldat!« Dann ge¬ 
bietet ihr der stolze Hahn: »Ducke dich, ich bin Korporal!« Ruft 
er am dämmernden Morgen mit geschlossenen Augen, damit die 
Hennen sehen sollen, er kann’s auswendig, sein helles Kikeriki, dann 
übersetzen es die gähnenden Knechte und Mägde mit: »’S is noch 
zu früh !« Blickt er auf den reichen, wohl besetzten Hof, so prahlt 
er: »Lauter riek Lü! (Lauter reiche Leut’!)«. Auf manchem Bauern¬ 
hof freilich schreit er schon bei Tagesanbruch : »Mein Herr ist viel 
schuldig!« Da schwebt die Trommeltaube herzu und versichert gravi¬ 
tätisch: »Wird’s schon bezahlen, wird’s schon bezahlen, wird’s schon 
