Genus 
XXI. 
XXII. 
XXIII. 
XXIV. 
I. 
31 . 
'III. 
IV. 
/ 
V. 
Vi. 
VII; 
VIII. 
IX. 
X. 
XI; 
XII. 
XIII. I 
BRITISH. 
FRENC II. 
ITALIAN 
Yellow Water-wagtail 
Brith y Fuches felen 
Le Bergeronette du Printemps 
Grey Water-wagtail 
Brith y Fuches iwyd 
La Bergeronette Jaune 
Grofbeak 
Gylfinbraff 
Le Grof-bec 
Frifone 
Crofs-bill 
Gylfingroes 
Le Bec-croi(e 
Bulfinch 
Y Chwibanydd 
Le Bouvreul 
Cifolotto 
Sparrow 
Aderyn y to 
Le Moineau franc 
Paffera 
Green-finch 
Llinos werdd. Y Gegid 
Le Verdier 
Greun-finck 
Goldfinch 
Gwas y Sierri. Peneuryn 
Le Chardonneret 
Cardello. Carduelo 
Chaffinch 
Bronrhuddyn 
Le Pingon 
Franguello 
Brambling 
Bronrhuddyn y mynydd 
Le Pinion d’ Ardennes 
Fringuello montanino 
Mountain Sparrow 
Golfan y mynydd . 
Le Moneau de Montagrie 
Paffera montanara 
Sifkin 
Y Ddreiniog 
Le Tarin 
Lugaro. Lugarino 
Linnet 
Llinos 
La Linotte 
Fanello 
Greater red-headed Linnet 
Llinos bengoch fwyaf 
La grande Liii. de vignes 
Fanello marino 
Leffer red-headed Linnet 
Llinos bengoch leiaf 
La petite Lin. de vignes 
Finnet 
Mountain Linnet 
Llinos Fynydd.Chwibanogl y liiynydd 
Le Cabaret. Le L. de montagne 
Fanello della marea 
Bunting 
Bras y Ddruttan. Bras yr yd. 
Le Proyer 
Strillozo 
Yellow-hammer 
Llinos felen. Melynog. 
Le Bruant 
Zivolo 
Reed Sparrow 
Golfan y cyrs 
L’ortolan de Rofeaux 
Greater Brambling 
Leffer Brambling 
Golfan yr eira 
Yr Olfan leiaf 
L’ortolan de Neige 
Great Titmoufe 
Y Beriloyn fwyaf 
La Charbonniere 
Parifola. Orbefind 
Blue Titmoufe 
Y Lleian. Llvgoden y derw 
La Mefange bleue 
Parazolino 
Cole-moufe 
Y Benloyn lygliw 
La Mefange a tete noire 
Paronzino 
Marfh-Titmoufe 
Penloyn y cyrs 
La Mefange de marais 
Long-tailed Titmoufe 
Y Lleian gynffonhir 
La Mefange a longue queue 
WATER BIRDS. 
Heron 
Bittern 
Great white Heron 
Crane 
Curlew 
Whimbrel 
Woodcock 
Godwit 
Leffer Godwit 
Greenfhank 
Snipe 
jackfnipe 
Lapwing 
Grey Plover 
Ruffe 
Knot 
Afh-colored Sandpiper 
Redfhank 
Spotted Sandpiper 
Turn done 
Green Sandpiper 
Sandpiper 
Dunlin 
Purre 
Scallop-toe Sandpiper 
Sea Pie 
Norfolk Plover 
Green Plover 
l ong legged Plover 
Dottrel 
Sea Lark 
Sanderling 
Water Rail 
Small Spotted Water-hen 
Land Rail 
Common Water-hen 
Coot 
Great defied Grebe 
Grebe 
Leffer defied Grebe 
White and dulky Grebe 
L ittle Grebe 
Avofetta 
Puffin 
Penguin 
Auk 
Black-billed Auk 
Little Auk 
Guillemot 
Leffer Guillemot 
Black Guillemot 
Great Northern Diver 
Grey Speckled Diver 
Red-necke i Diver 
Great black and white Gun 
Brown and ferruginous Gull 
Herring Gull 
Brown and white Gull 
Winter Mew 
Common Gull 
Tarrock 
Cryr glas 
Aderyn y bwii 
Cryr gwyn 
Garan 
Gylfinhir 
Coeg Ylfinhir 
Cyffylog 
Rhoflog 
Cwttyn Du 
Coefwerdd 
Yfnid. Yfnittan 
Giach 
Corniccyll. Cornchwigt. 
Cwtiaid lhvydion 
Yr Ymladdgar 
Y Cnut 
Y Pibydd glas 
Coefgoch 
Y Pibydd manndgi 
Huttan y mor 
Y Pibydd gwyrdd 
Pibydd y traeth 
Y Pibydd rhuddgoch 
Llygad yr Ych 
Y Pibydd llydandroed 
Piogen y mor 
Y Glinbraff 
Cwtiaid yr Aur 
Cwtiaid hirgoes 
Huttan 
Mor Hedydd 
Llvvyd y tywod 
Cwtiar. YFronwtn. Rhegeft y dwfr 
Corddyfriar fannog 
Rhegen y rhych. RhegenyrYd. 
Dyfriar 
Iar ddwfr foel 
Gwyach gorniog. Tindroed 
Gwyach. Dowciar.Wil y wawch 
Gwyach gluftiog 
Gwyach leiaf 
Harri gwlych dy big 
Pig my navvy d 
Pwffingen 
Y Fer-afgell 
Carfil. Gwalch y Penwaig 
Carfil gylftnddu 
Y Carfil bach 
Gwilym 
Chwilog 
Gwilym du 
Y Trochydd mawr 
Trochydd bach 
Y Trochydd gwddfgoch 
Gwyian ddu a gwyn 
Gwylan frech 
Gwyian Benwaig 
Gwylan rudd a gwytl 
Gwyian y gweunydd 
Gwylan Iwyd. Huccan 
Gwylan Gernyw 
Le Heron 
Le Butor 
Le Heron blanc 
La Grue 
Le Courly 
Le petit Courly 
Le Becaffe 
La Barge 
La grande B. grife 
La Becaffine 
La petite Becaffne 
Le Varineau 
Le Vanneau grife 
Le Combattant 
Le Canut 
Le Chevalier 
La Grived’Eau 
Le Coulon-chaud 
Le Becafleau : ou Cul-blanc 
La Guignette 
La Becaffine d’Angleterre 
L’ Allouette de Mer 
Le Phalarone 
Le Huitrier. Pie de mer 
Le gr. Pluvier. Courly deTerre 
Le Pluvier dore 
L’ Echaffe 
Le petit Pluvier. Le Guignard 
Le p. PI a collier 
La petite maubeche grife 
Le Rafled’Eau 
La Marouette 
Le Rafle de Genet 
La Poule d’Eau 
La Foulque ; ou Morelle 
La Grebe hupee 
La Grebe 
La Grebe a Oreilles 
La petite Grebe 
LaGr de la Riviere: ou laCaftagneux 
L’ Avocette 
La Macareux 
Le grand Pingoin 
Le Pingoin 
Le petit Pingoin 
Le petit Guillemot 
Le Guillemot 
Le petit Guil. noir 
Le gr. Plongeon tachete 
Le petit Plongeon 
Le Plongeon a gorge rouge 
Le Goiland noir 
Le Goiland grife 
Le Grifard 
La Mouette d’ Hyver 
La Mouette cendree 
LaM. cendree tachete 
Airon 
T rumbotto 
Garza bianca 
Gru. Grua 
Toranato. Arcafe 
Tarangolo 
Becaffa 
Vetola 
Limofa 
Pizzerdella 
Paoncello 
Giarola 
Coruz. Carlotte 
Piviero 
Merla aquicolo grande 
Porzana 
Girardin 
Re di Quaglie 
Folega 
Sperga. Lurar. 
Fifaneile. Compita 
Spinzago d’ Acqua 
Gavia. Martinazzo 
Galetra, Galedor 
GERMAN. 
Gelbruflige bach-fteltze 
Gaelbe waffer fleltze 
Stein-byffer Kirfch-fchnellef 
Krutz-vogel. Krentz-fchnabel 
Blut-fincke 
Hans Spelling. Spatz. Spar 
Verdone. Caranto 
Diflel-finck. Stiglitz 
Finck. Buch-finck 
Berg-fink. Gegler 
Berg-fperling 
Zifing. Grune Hanfling 
Schoeflzlin. Lyn-fink 
Blut-hanffing 
Roth plattige Hanfling 
Mitter 
Grave -ariimer. Knufl 
Goll'-ammer. Grunzling _ 
Rohr-ammer. Rohr-fperling 
Schnee-vogel 
Grofle meifs 
Pimpel-meifs. Meel-meifs 
Kol-meifs 
Afch-meifs 
Lang Schwenzige-meifs 
Reiger 
Rols-dumpf Mofs-ochs 
Weiffer. Reiger 
Kran. Kranich 
Brach-vogel 
Regen vogel 
Schnepff 
Meer-hount 
Grafs Schnepff 
Gyvitt 
Hans-teuffel 
Rot-bein. Rot-Feuffel 
Stein-gaellyl 
Fyfterlin 
Stein-bicker 
Triel. Griel 
Pulvier 
Froembder vogel 
Samet-hounte 
W ynkernel 
Schryk. Wachtel Koenig 
Rohtblafchen 
Waffer-houn 
Deucchel 
Schwartze deucchel 
Frembder waffer vogel 
