Genus 
XIV. 
XV. 
XVI. 
XVII. 
XVIII 
BRITISH. 
F R E N C H. 
ITALIAN. 
0 
Pewitt Guil 
Small brown Gull 
YrWylan benddu. Bran ymor 
Yr Wylan fechan 
La M. rieufe a pattes rouges 
Greater Tern 
Y For wennol fawr. Yfgraean 
La gr. Hirondelle de mer 
LefTer Tern 
Y For wennol bach 
La petite H. de mer 
Black Tern 
Yfgraean ddu 
L’ Epouvantail 
Fulmar 
Gwylan y graig 
Le Petrel cendre 
Manks Petrel 
Pwffingen Fanaw 
Le Puffin 
Artenna 
Little Petrel 
Cas gan longwr. Gwalch gweilgi 
Le Petrel 
Goofander 
LefTer dun Diver 
Hwyad ddanheddog 
Troehydd danheddog 
L’Harle 
Smew 
Y Lleian wen 
La Piette 
Red-headed Smew 
Y Lleian bengoch 
L’ Harle etoile 
Wild Swan 
Alarch gwyllt. Alarch llwyd 
Le Cygne fauvage 
Tame Swan 
Alarch 
Le Cygne 
Cigno 
Goofe 
Gwydd 
I/oye 
Oca 
White fronted Wild Goofe 
Gwydd wyllt 
L’oye fauvage du Nord 
Bernacle 
Gwyrain. Barnacl 
La Bernache 
Brent Goo^ 
Barnacl Fanyw 
Le Cravant 
Eider Duck 
Hwyad Fwythblu 
L’oye a duvet 
Velvet Duck 
Hwyad felfedog 
La Grande Macreufe 
Scoter 
Y Forhwyad ddu 
La Macreufe 
Tufted Duck 
Hwyad goppog 
Le petit Morillon 
Capo Negro 
Scaup Duck 
LIygad armn 
1 e petit M. raye 
Golden-eye 
Llygad aur 
Le Garrot 
Quattr’ Occhii 
Shieldrake 
Llwyad yr eithin.'Hwyad fraith 
La Tadorne 
Mallard 
Garan hwyad. Cors hwyad. 
Le Canard Sauvage 
Anitra fylvatica. Cefone 
Shoveler 
Hwyad lydanbig 
Le Souchet 
Pintail Duck 
Swallow tail’d Shieldrake 
Hwyad gynffonfain 
Hwyad gynffon gwennol 
Le Canard a longue queue 
Codo Lancea 
Pochard 
Hwyad bengoch 
Le Millouin 
Collo roffo 
VV igeon 
Chwiwiaid 
Le Canard fiffleur 
Gadwal 
Y Gors hwyad lwyd 
Le Chipeau 
Gargany 
Hwyad addfain 
La Sarcelle 
Garganello 
Teal 
Crach hwyad. Cor hwyad 
La petit Sarcelle 
Gan net 
Gan 
Le ton de Baffin 
Corvorant 
Mulfran. Morfran 
Le Cormoran 
Corvo marino 
Shag ) 
Y Fulfran leiaf 
Le petit Cormoran 
GERMAN. 
Rotkoep fifchter 
See Schwalbe 
Fifcherlin 
Brand-vogel, Mey-vogel 
See fferd 
Meer rach. Weltfch-Eent 
Wyffe-Nonn 
Yfentle. Wyfle merch 
Schwan 
Ganfs 
Baum-ganfs. Rott-ganfs 
Eyder-ente 
Voll-enten. Rufgen 
Kobel endte 
Berg-endten. Fifch-treiber 
Wild-endte 
Breit-fchnabel 
Rot-halfs. Rotd-endte 
Schmey. Pfeit-endte 
Schnarr-endte 
Mittel-endte 
Solend Ganfs 
Scharb 
A 
A L L Souls College Library, Oxon. 
James Petit Andrews, Efq; Berks. 
Right Reverend Dr. Newcome, Bifhop 
of St. Alaph. 
Sir Edward Aftly, Bart. 
Sir John St. Aubin, Bart, M.P. 
B 
His P oyal Highnefs thePrince of Brunf- 
wick 
Right Honourable Lord Baltimore 
Mrs. Ball, Chefter. 
Rig it Reverend Dr. Egerton, Bifhop of 
Bangor 
M Bal'an, Printfeller, Paris, 2 Sets 
Sign, ha Hi. Bologna, 
M. Varenne de Beoft, Paris 
Gafaer Beels, Efq; Amfterdam 
Thomas Bennett, Efq; 
Hugh Bethel Efq ; Yorkfhire 
A Ron Biuckborne, Efqj 
John Black borne, Efq; 
Sir Edward Blackett, Bart. 
John Biayney, Efq; Montgomeryfhire 
Richard Wilbraham Rootle, Efq; M.P 
2 Sets 
Reverend William Borlafe, Cornwal 
Sir Griff. Boynton, Bart. Yorkfhire 
Owen Salufbury Brereton, Efq; 2 Sets 
M. Briffon, Paris 
Eight Honourable Lord Willoughby de 
Broke 
Pufey Brook, Efq ; Chefter 
M. de Buffon, Paris , 
Right Honourable Earl pf Bute 
c 
Right Honourable Lord Clive 
Mr. Peter Collinfon, London 
William Conftable, Efq; Yorkfhire 
Mr. William Cook, Bookfeller, London 
oir Richard Corbett, Bart, Shropfhire 
Cymmrpdorion Society 
ENCOURA GERS to this Undertaking. 
D 
M. Davidts, Bookfeller, Paris 
John Davies, Efq ; Denbyfhire 
--Dehainy, Efq; 
Paul de Demidoffe, Efq; Ruffia 
James Dickfon, Efq; London 
Jonathan Difney, Efq; Lincoln 
William Dixon, Efq; 
Dean of Downe 
E 
Mr. George Edwards, College pf Phy- 
ficians 
John Ellis, E*'q; Jamaica 
Dr. England, Dorfetfhire 
F 
Reverend Mr. Falconer, Litchfield 
^homas Falconer, Efq; Chefter 
Reverend Mr. Farringtop, Caernarvon- 
fhire 
Chriftian Fleifcher, Copenhagen, 2 Sets 
Dr. John Fothergill, London 
G 
Reverend Mr. Green, Yorkfhire 
John Grimftpn, Efq; Yorkfhire 
Dr. Gronovius, Leyden 
H 
Mr. Haultier, Painter, Chefter 
John Hill, Efq; Yorkfhire 
Owen Holland, Efq; Conway 
Timothy Hollis, Efq; London 
Mr. William Hudfon, F.R. 8 . London 
William Hulton, Efq; Lancafhire 
Dr. Hunter, London 
I 
Jefus College Library, Oxon. 
Mrs. Inge, StafFordfhire 
Mr Jolliffe, Bookfeller, London 
K * 
Mr. Thomas Knowlton 
Dr. Kramer, Vienna 
Thomas Kyffin, Efq; Caernarvonfhire 
Roger Kynafton,- Efq; 
L 
Mr. Lanton, Bookfeller, Chefter 
Right Honourable Lord Leigh 
Alton Lever, Efq; 
John Gideon Loten, Efq ; London 
Dr, Lyfons, Gloucefter 
Manchefter Library 
M 
Mr. John Major, Engraver, London 
William Marfhal, Efq; Lincolnfhire 
Right Reverend Dr. Pocock, Bifhop of 
Meath, deceafed. • 
Owen Meyrick, Efq; M.P. Anglefey 
Right Honourable Lord Middleton, 
deceafed 
Mr. John Millan, Bookfeller, London 
Richard Morris, Efq- Navy-Office 
Mr.William Morris, Holyhead,deceafed 
Reverend Mr. Morton, Shropfhire 
Sir Roger Moftyn, Bart. M. P. 2 Sets 
Reverend Mr. Roger Moftyn 
o 
Dr. Oeder, Copenhagen 
P 
Paul Panton, Efq ; Flintfhire 
Marquis de Paulmy, Paris 
Thomas Pennant,Efq ; Flintfhire, iaSets 
William Pennington, Efq; 
Right Honourable Lord Petre 
Mr. Jofeph Plymley, Shropfhire 
William Portman, Efq; Dorfetfhire 
Richard Parry Price, Efq; Flintfhire 
William St. Quintin, Efq; Yorkfhire 
R 
Mr. John Ray, Leyden 
His Grace the Duke of Richmond 
Reverend Mr. Roberts, Denbyfhire 
His Grace the Duke of Roxburgh 
s 
Henry Seymer,Efq ; Dorfetfhire 
William Fane Sharpe, Efq; M.P.London 
—-Spencer, F.fq ; Yorkfhire 
RightHonourable Countefs of Stamford 
Reverend Mr. Stillingfleet 
Humphrey Sturt, Efq; M.P. Dorfetfhire 
T 
Captain John Thomas, London 
Count de Thott, Copenhagen 
Thomas Tindal, Efq; 
Thomas Tofield, Efq; Yorkfhire 
John Tomlinfon, Efq; London 
Dr. Trew, Nurenberg 
Dr. Tylfton 
Mifs Tylftons, Chefter 
V 
William Vaughan, Efq; M.P. Merio- 
nethfhire 
Mr. Richard Varlo, Portfmouth 
w 
Honourable Horatio Walpole, M.P. 
Mr. Walters, Bookfeller, London 
Lady Waters 
Philip CarteretWebb.Efq; M.P.London 
Mr. White, Bookfeller, London 
Ralph Willet, Efq; Dorfetfhire 
Rev. Mr. Williams, of Fron, Flintfhire 
- Worth, Efq ; Norfolk 
William Wright, Efq; Chefhire 
Pierce Wynn, Efq; Denbighfhire 
