i 4 4 DE PISCIBVS 
Hb. 51.M.10. prarfert.Plinius inter remedia, qux febrium circuitus tollunt, cthoc 
rccenfet.Pagri fl uuiatilis longiffimus dens capillo adalligatus, ita vt 
quinque diebus eum qui alligauerit, non cernat xger. quem locum 
corruptum dfe facile iudicabit is,qui pagrum nouerit, cui dentes alij 
aliis longiores nulli funt. Alij paguri ftuuiatilis fubftituunt, fed ea¬ 
dem dubitandi occafio eft, quid per paguri dentem longiffimum in- 
telligi oporteat, nifi forte e forficulis denticulatis (his enim verbis 
vtitur Plinius eodem libro) longiffimum. Quare hunc locum do&is 
aftimandum relinquo. 
Dc Erythnno. 
Q zA t v T XVI. 
P T' 0 P I N O 2 vel tfvj&vos , aliquando a Pli¬ 
nio rubellio, aliquando feruato Grxco nomine ery- 
thrinus dicitur. Gaza Plinium imitatus rubellioncm 
vertit, nomen a rubro colore pofitumelf. Cyrenxi 
autoreZenodotoapud Athenxunr vxxlw vocabant, 
autore vero Clitarcho,vt idem alibi feribit Swjmj, qui Grxciam nunc 
incolunt Xtfl&owcorrupto vocabulo,pro erythrinum.In Gallia Nar- 
boncnfi & Hifpania pagel, Roma: phrangolino , vel phragolmo , quafi 
paruum pagrum.Confundunt enim iffi omnes pagros cum erythti¬ 
nis. In Liguria,& quadam Italia: parte pagro.Ob feruand li m diligen¬ 
ter eft cuculum,lucernam,aliofq; rubros pifces,Gallis,& maxime Pa- 
rifienfibus dici rougetz _: nobis autem Monfpelienlibus, mullos, rou- 
getz _ nuncupari.ne quis Gallica nomina cum Graxis temere confun- 
lih 8 Jebifl <l ens hllos erythrinos efte putet. Erythrinus pifeis eft marinus, pela- 
4 mm 4 .ca. 1 s. gius autore Ariftotele,fecundum Oppianum litoralis. 
lib.i.cMai- 0 1 1$j yaj p ^0a/.^Xo7oi' tgxcp 
'i'cijj.nsv , >(£.j o<7 iv tplov) 
I ' 7 rrroi >(^xxuyts rt fooi tf vp&.vol. 
'Nonnulli flauam pifies m litore arenam 
Vlfdn- 
