LIBER- XI. 
3*5 
De Citharo flauofiueafpero. 
Q zA ‘T* V T VI. 
L T E R. I V S Cithari ex Archeftrato meminit Mr#r. 
Athenaeus rufi fiue fubflaui, qui afianduself, cafeo 
multo oleoque condiendus, quique finefumpru ap¬ 
parari non poteft,prior vero albus,& in aqua falequc 
multo elixandus,additis herbis. Verfuum Archeftra- 
ti hic fere fenfus eft, qui cum apud Athenxum fatis mendose legan¬ 
tur, fic reditui poliunt: 
KiQcopov Sit dju 
AV fjS/) iy, Qispxt Tf 'uSttpix.y 
E’4^ £1S Sxpdw >(cfiajpJju , ^ cfvWca ^6ty(&. 
Av SI y 7rup’pob i%7v , £ /A/ Xlc\u y-lyM , oz&v, 
C5f&y xfv7 yQvfe. SUf&s y(o6yy(7 WXWa, 
KoL( 7 TC?X(S 'TVfOI, Xj tXc i/Cp TVTOV OtXrjlpe. 
Xttfp<l yci/p ^U-TTO-V &!(gjS OJ>Sv } i'^l §■’ OJ^XcL^OS. 
Hunc citharum efie puto, qui afper etiam dici poted-.ed enim fu- 
periori figura fimilisdingua magis foluta, oris fcilTura magna, denti¬ 
bus ferratis, fquamis intedlus rotundis, afperis. Virgam habet a ca¬ 
pite ad caudam protenfam,Iatiufculam,maioribus fquamis conflan¬ 
tem. Partibus internis fuperioribus fimilis cft. Is Venetiis reperi- 
tur optimus. Sunt qui verum bugloifum efie credant,nec fine ratio- 
ne,non ob figuram folum fed etiam ob afperitatem. EU enim bouis 
lingua magna 8c afpera,vnde & bugloifum herba vulgo borrago ap¬ 
pellata,& a figura,& ab afperitatc. Licebit igitur mea quidem fenten 
tia hunc pifcem verum citharum efie rufum fiue afperum exifiimare, 
vel buglofih nomine comprehendere,de cuius dilferetiis poftea dice¬ 
mus. Aelianus citharum quidem bugloffo fimilem efie prodidit, fed 
eu qui in mari rubro nafeitur,corporis pigmentis a nofiro diuerfum. 
In mari rubro,inquit,pifeis nafeitur,cuius corpus ita figuratum cfi,vt 
