•V 
54 ° 
DE P1SC1BV.S 
enim inter planos cartilagineos notifsiirug,maximeque variat. Qua- 
re primum vniuerse de iis quidam dicemus, earumque fpecies par- 
tiemurtdeinde eas figillatim explicabimus. Qdros ^ Qailfc a Graecis 
raia dicitur, a rubi;quemvocant limilitudine. Quemadmo¬ 
dum enim fpinofus eft aculeatufque rubus ,' ita Raia omnia ^'cu¬ 
leis afpera,non quidem toto 'corpore: funt enim XuoQzIot, id feft, 
liuesraix, quibus nulli funt in corpore aculei, fed hue liites fmt 
raii fiueafperx, omnes vncos aculeos in cauda gcftant, hcuti in 
rubo, cynobato , & rofis cernuntur. Latinfnulla habita GrxCS* 1 
etymologia: ratione raiani vocarunt,vchiti lyi/yW paftinacam. Edit 
qui aliquando mihi ncgarit raix vocabulum Latinum eftte,prx{6i> 
. tim cum Plinius in pifcium catalogo co minime fltvfus, fedGrgcb. 
^/W.f %'i. Box,Batis,Banchus,&C.Et alio in locobati fel dixerit non rarae. At 
0 /.i4- Latino nomine idem libro nono vfus eft. Planorum pifcium alte¬ 
rum e(l genus,quod pro fpina cartilaginem habet, raix, paftinacx 
&c.Latini nominis ctymu nullum reperi,nih forte ii radendo raiam 
di&am efTc exiftimes. Diftingunt nonnulli €«rov >(£ QxIiSa ., vt hic 
foemina fit,ille mas.id annotauit qui nomina Graeca quibus Latina 
i bifl re fp on d ent ex Gazx interpretatione collegit,in fine librorum An- 
l^.crliir. ftotehs de animalibus. Ariftoteles quidem (Scerv nomine faepius vfus 
txdp.ti.lut. cfl,vno vero loco QizIiSos:^. /jSlp ouvtrK’J\ia.>(£fQot]l§zs’uTyoi/o-i<&.o<ffa.xci>o>T J 
&c.Etreuera quibus in locis Ariftoteles Qdiv nomen ponit, de his 
loquitur qui tam ad marem quam ad fceminam fpccftant, de bran¬ 
chiis, de pinnis,dc coitu:quum vero de eo quod faemini tatiim pro¬ 
prium cft, QaJlSa. dixit,vt non vana mihi nominum differentia hrc 
efle videatur.Poffet eadem etiam Grammaticorum autoritate cohr- 
.- mari,qui fialiSa. mollioris pifcis genus elle fcnbunt, vnde QaJ&trxotDi 
! dicantur Q/pcQi & gulones autorc Cilio Rhodig.vt,quoniam fe- 
mina in omni genere humidiore mollioreque fit carne quam mas, 
QoQts raia femina proprie dicatur. Athenius lib . vi i . QallSz 
fZdror etiam diftinxiffc videtur,fed locus is adeo corruptus cft, vt ni¬ 
hil inde certi elici pofsit. In hoc omnes confentiunt raias cartila- 
Ui6dtiip gi ncos ede planofque pifces, cauda afpcra, fine pinnis quibus na- 
tnim.cdp. io. tent,latitudine enim fua natant. Ariftot. rav o cn\a.yy>r, tfe /jS^i wxQj- 
7rl(fvyiu.,oiot (&. 'ixXalta,, K(f^f<pofo., WTTrtf Qdros Qj Tfuydv, a.)\’ cuilc* 
m roTs nfKtflm. Cartilaginei quoque generis aliqua pinnis carent, 
videlicet qu? plana funt,& caudam habent,vt raia,paftinaca,fuaque 
ipfa latitudine natant. Neque cft quod quis mox fcqucntc fenten- 
tia,ab hac opinione abducatur ( 3 a.ro? 5 Qhw 3 ' ■axd.los fj.ij i'y j ias- 
XtXtftlvfTutm. Locus enim manifefte mendofus eft, legendumque 
$d.Tfa.yss pro Qdros. Idem error in Codices Latinos irrepht. P^aiam 
tamen habere pinnas videmus,& quicunquc fuam latitudinem’non 
11 - 
■*. - com^ 
J 
