de PISC1BV S 
-sriwxpvXcw^ olJ ySy xcc/piSiov ol/Se xoopjaW, « <Tt/iSictpGajpovrctf Gar7or. 
quo loco 5' Kaspxmov kiix rSxeopxTvK /aocyS, id eft,pro cancro paruo non 
pro cancello antea defcripto locuftis fpecie fimili vfurpatur, pugnan 
tia enim fcriberet Ariftoteles qui cancellum in inanibus teftis habita¬ 
re fcripfit.de paruo autem cancro mentionem hic fieri clare oftendit 
Ariftoteles quum mox fe explicans fubdit, tpcpiorftp Jit iv imts tu y 
xcupxlvoi \djis i,5' 3 ^ £ V 6 ® oS y*Xfol,7g\ii<roi $u iv 
ToUs pueri vsutXu&o-i, tsr<lG o fi r£fe ‘ariW/s o( ^XvySyoi .Horum 
duorum diferimen ex iis qu<^ anteafufius tradidimus perfpicuum eft. 
Quod vero Plinius loco proxime citato duos pinnotheras fiue pinno 
phylacas faciat,5'xtop&v,id cft,fquillam paruam fiue fquillulam, & 
cancrum paruum,non cacellum quem eremitam appellari diximus, 
quod non cum pinna aut vllo alio verum folus in tefta aliena habitet 
confirmo ex Athenxo,apud quem eadem plane leguntur de cancro 
pinnothere,qu£e apud Plinium de cancro dapis afie&atore. Plinij ver 
ba funt,aliubi cancer dapis afle£tator, l pandit fe pinna luminibus, or¬ 
bum corpus intus minutis pifcibusprxbens.AfluItantalij protinus &: 
vbi licentia audacia creuit,implent eam. Hoc tempus fpeculatus in- 
dex,morfu lxuifignificat.llla ore comprcflb,quicquid inclufir exani 
mat,partemque focio tribuit. Athenxus. XywQwwos 5 o Qxdj? Ev.rw 
WfiA TSsc)i rS y^Xv >fpi tyis V^ovys, Ji ®iw prl, o rtimry f »s cruuif- 
yl a.*Sy\ois,>y r ' « Swdf^ua. ovppw\v,y pSy &v WiW oVpws^iV,o5 
'ZoinoT 7 )j>ys xccrpxivcs yMfos , v Tuiwn Sia-tfv&G 3 o<?f>cu(cv, yavyc^^ 
G (jt szoiQovG iyJvSia.,6 o ‘tttmTr/fXS TZA/pifus o^-i' cio-tXGv 'ii, c UjtIw 
ucanp trypcpvuv, y 3 SwyQstG cruppv^ iC/ SYus 3 a 7 loX/ 7 (pGfi' ivS^v 
^qivm.I d eftjChryfippus folenfis in quinto de honefto & voluptate,ait: 
pinna & pinnoter operas mutuas prxftant, feorfum viucrc non pof 
funt.pinna ex oftrcis eft,pinnoter cancer paruus, pinna tcftam pan- 
dit ingredientespifciculosobferuans,pinnoter adftans fiquid fubie- 
rit,morfu pinnx fignificat,quse demorfateftam claudit: eoque quod 
inclufum fit communiter vefcuntur. Vides quod xeopxmov dixit Ari¬ 
ftoteles loco poftrcmb citato,cancrum dici a Plinio,a Chryfippo xcu p- 
x7mvpixfcv. Qux omnia hic fpedlant, vt admoneam diligenter ani- 
maduertendum effe in legendis his Ariftotelis & Plinij locis diftin- 
guendas effe beftiolasduas qua: iifdem vel finnlibus nominibus nun¬ 
cupantur, fcilicet xaspxlviov,id eft,cancellum pro eo quem initio capi¬ 
tis depinximus quem eremitam vulgo nominamus, qui locuftis fpe¬ 
cie fimiliseft,& cancellum pro cancro paruo cancris figura omnino 
fimili qui pinnoter fiue pinnophylax eft & dicitur, quorum prio- , 
rem Sxcopxmorfernper vocat Ariftoteles,alterum fxpius, r xcupxivov pi~ 
x/ov,fcmel tantum quod fciam xcupxlmv. His illud addam. Hermo¬ 
laum barbarum non rede quod fequitur annotafle apud Plinium 
loco 
