J24 DE INSECTIS ET ZOOPH. 
enafcuntur,in hoc vero ex corporis rotundi circunferentia ,breuesj 
minime afpen fuperiore inparte,fedvelutiexfquamis compofiti,in 
lateribus vero paruis aculeis rigentes,albi ad extremum vfque graci- 
lefcentes. Corpus illud rotundum,in medio rofx pidtx figuram ex- 
preffam habet.Ore vi£tu,facultate a Stellis non differt. 
De Holothunis 
QtSlPVT XVIII. 
A Z A Conuertendis Ariflotelis libris de Hiftoria, 
partibus, generatione animalium, & Theophrafli li¬ 
bris de Hilloria & caufis plantarum Latinam lin¬ 
guam locupletiorem, audioremque reddere (fuduit. 
Sed quoniam Latine feribendo Graeca maxime fu¬ 
giens, nominibus Latinis omnia exprimere voluit, aliquando tene¬ 
bras rebusipfis offundit, ita vt de ipfis difficile ancepfque iudiciu re¬ 
liquerit.Id quod inHolothuriis &c Tethyis dilucide apparet: Graecis 
enim vocibus abftinens oAo0«e/ci vertibula vocauic, Callos, & Tube¬ 
ra. TyQva. vero iifdem nominibus Latinis exprimit, ex quibus voci-i 
bus rerum confufio fcquitur: neque enim eadem fune <5Ao0b'£>a, quae 
rt>Qva.. Quare diuerfis nominibus vocanda fuerunt. Hancfenten- 
tiamnoftram Ariftotelis autoritate confirmamus. De Holothurijs 
JJi i.d? Usi. enim ita fcripfit. 7 ioTXz '5 <i,w)AeAu/^</«. /aV &?h, omxuTsj- 5 oiov ogysct,;^ 
fdp. 1 . K 3 -Xbfjfyu* oAo0yg/tt. Id eft, Multa faxis quidem foluta lunt, ve- 
runtamen immobilia,vt oftrea,3c quae Holothuria vocantur, quibus 
de fuo quxdam addit Gaza ita interpretatus. Non dclunt complu¬ 
ra qua: cum abfoluta funt, mouere tamen fe nequeunt, vt Oftre£,& 
qux tota fimplici, mitiorique telfa operta, vertibula appellantur , Sc 
LH.q.dehijl. Calli, aut Tubera. De Tethyis vero fic. (« 5 TyQwt tvtav 
(a t' e - 7 reu/ruv (pvQv , xU&iydf cajTchv n$vov 5’ crS^ q// 
6<rfdcxu> wdlS.To 0 0 V/ 6 uyv i<ri iXrct^v Ufn^TosycH o^fd^v. S[s >(£ rtfjj/V) 
blcm.f <rx.\r/fd. TjSfbapifpvKt jSp & Tojfr Tai uffdxcp. Qua: T e- 
thya dicuntur, inter hxc omnia naturam maxime particularem for» 
tita funt.His cnimfolum vniuerfum corpus refla occulitur,qux inter 
coriu & teflarn medix eflnaturx. Quare bubuli corii modo fecatur, 
laxis igitur tefta fua adhxret.Quare cum Holothurioru genus a faxis 
hberu (it,Tethya vero his affixa fint, non dubium quin Arill.diuerfas 
Xii.s-c^- s>- fes e |p e exiftimauerit.Idem de Tethyis fcripfit Plin.Tethyx tormini¬ 
bus 
