aaoHsv • * * ivouv * * • Nns moj • * noj hoj * • • 
•adojaAua aq} uo paaejd si 
3SB}SOd paimbaj aq} puB Xpuauituoad ua}}UM ajB (< jre;p\j Jiy,, spjOM 
aq} papiAOJd ‘pasn aq Abui jaddBJM jo adojaAua Aub ‘ajqBJisap 3 jb 
sadojaAua jreui jib 3Ai}aui}sip aq} qSnoqqy casing aq} uiojj pauiB} 
-qo aq Abui sa}Bj jibui jiy urioq ub sajiui OOT saSeiaAB qaiqM ‘jibui 
jib jo asn aq} q8nojq} ajqtssod auii} ui Suiabs aq} jo aSB}UBAps aajB} 
snq} ubd sjaSuassBd puB }uaui}JBdaQ aayjo jsog 3qj Aq SuqpuBq jbi} 
-uajajajd aAiaaaj diqs pjBoqB pajreui saSsijaBd puB sia}}aj jiblu jiy 
•auiBS joj 
aayjo s,jasjnd }B AjddB pjnoqs sjaSuassBd puB jasjnd o} pajaAqap 
ajB diqs pjBoq uo sjaSuassBd o} passajppB sureiSaja} puB jibj^ 
•saujunoa jjb o} AjddB jjim 
sa}BJ jB}sod }uajjn3 'AjaAijap-uou jo asBa ui aayjo ja}}ag psaQ O} 
Suipuas pjoab o} ‘ja}}Bui jibui jjb uo pajBaipui AjjBaja aq pjnoqs siqx 
•uMoqs si ssajpps ujn}aj papiAOJd ‘japuas aq} O} paujn}aj uaq} pus 
auii} jo q}8uaj ajqBuosBaj b joj saayjo s.AuBduioQ aq} ui pjaq aq jjim 
jibui asiMJaq}o ,,‘(a}Bp) uo - }e Suiaujb - uiojj Suijibs 
‘-'SS P JB °q uo JaSuassBj,, ‘jaujoa puoq-jjaj jaMOj aq} ui Moqs 
pjnoqs adojaAua ‘ssajpps aq} o} uoi}ippB uj 'AiaAijap aa}UBJBnS }ou 
saop AuBduioQ aq} qSnoq}jB ‘jjaa jo s}Jod snoiJBA aq} }b ‘AueduiCQ 
}injj[ pajiug aq} jo 3 jbo ui }uas aq Abui ~|| VVN iSd39N3SSVd 
•}sanbaj uo saoyjo qons Aq paqddns aq jjim uoi}buijojui jaq}o 
puB sa}BJ puB JAuBduicQ qdBiSajax oipBg jBaidcux aq} jo saayjo ui 
pa}Bi}iui 3 jb sjjbo ‘pua uBauauiy jbj}U 33 aq} }y -jo}Bjado aauB}sip 
-Suoj aq} O} }sanbaj uo sa}B}g pa}iuQ aq} ui auoqdaja} Aub uiojj pauiB} 
-qo aq ubd sjuiod uBauauiy jBJjuaj) o} aaiAJas auoqdajax 'Bouauiy 
qjnog puB adcung jo saijjunoa Aubui sb jjaM sb BpBUB 3 puB sa}B}g 
pajiufi aq} ui sauoqdaja} jjb puB s}uiod qons uaaM}aq pun ‘(sa}jc>3 
o}jand puB BUiiq Bq ‘BdjBSianSax) SBjnpuopj ‘(soijjbq o}jang puB 
AjO BjBuia}Bno) BjBuia}Bng) ‘(spjayanjg puB BnSBirepyj) BnSejeaijq 
‘(SBuajB}un c j puB uounq ‘asof uBg) bdijj B}S 03 ‘(A}j3 buibubj puB 
jBqo}siJ3) BuiBUBg ui ajqBjiBAB osjb si aaiAJas auoqdajajoipBg 
•aayjo uoiujq uja}say^ Aub }B uiaq} ajy pus ..oipBjj jBaidoJX B !A,, 
noA o} saSBSsaui Jiaq} jjjbui jjim Aaq} ji 3 SbAoa aq} Suunp auii} Aub 
}b paqaBaj aq ubd noA }Bq} Suqres O} snoiAajd s}ub}sissb aayjo puB 
saAi}Bjaj jnoA asiApB noA }saS8ns a^ 'Baijauiy jbj}U 33 pus sa}B}g 
pajiufi aq} ui aayjo qdBjSaja} Aub }b pus ‘diqs pjBoq uo aayjo s ( jas 
-jnd aq} jo aayjo oipuj aq} }b uoi}BaijddB uo pauiB}qo aq Abui saSBs 
-saui joj sajBg '3 SbAoa ajijua aq} Suunp s}uiod pjjOM jjb q}iM 
uoi}Baiunuiuioa }uB}suoa ui ojb puB lAunduiCQ qdBjgajaq oipBg 
jBaidoJx aqi Aq pa}Bjado ‘sn}BJBdde qdBj8aja}oipBJ jo adA} }sa}Bj aq} 
q}iM paddinba ajB AuBduio3 aq} jo sdiqs JJV—3DIAd3S OlOVd 
•jasjng aq} qSnojq} jauusui jsnsn aq} ui pajapuaj sjjiq puB uib} 
-dB3 aq} Aq paAOjddB aq }snui s}unoaaB qang qsoa }B joj paSjBqa aq 
jjim jaSuasssd b jo jsanbaj aq} }b AjjBiaads pasBqajnd s}uauiBaipaui 
}nq faSjBqa jo aajj paqsiujnj ajs jjao}s JBjnSaj s ( diqs aq} ui paiJJBD 
sSuissajp jBaiSjns pus sauiaipaui AjBssaaajq "sjnoq jnoj-A}uaM} jo 
poijad b Suunp 00'S$ J° aS-ieqa uinunxBui b jo }iuiij b q}iM ‘}isia uiqBa 
qasa joj 00'2$ P UB uoijBjjnsuoa aayjo qasa joj 00‘I$ sq u^qs saaiAjas 
qans joj saaj aq} puB :uoi}B3jjBquia o} joud pa}sixa AjsnoiAqo qaiqM 
saijnfui jo sassaujjt joj aSjBqa o} paziJoqjnB ajB sjojaop aqx - uoi} 
-BJjJBquia o} juanbasqns Suisijb saijnfui jo sjuauijis uiojj Suuajjris 
ajB oqM sjaSuassBd o} sijbjS pajapuaj ojb sjauisajs jaSuasssd pjBoqB 
sjojaop jo saaiAjas jBuoissajojd aqx ’A}i3 ijjox Majq ui sjajjsnbpBaq 
q}iM }uaui}JBdaQ jBaipaj^j aq} jo jaSBUBj/yj jejauaQ aij} jo uopaajip 
aq} japun si aaiAJas jBaipaui s ( AuBduio 3 aqx— dBDIJJO “1VDIQ3VN 
•}33jai} aSBssBd aq} ui pauiB}uoa }3Bj}uoa aq} jo 8 qdsjSBJBd 
AjJBjnai}jBd aag - }ajjai} aSBssBd aq} ui pauiB}uoa }3Bj}uoa aq} ui q}Joj 
}as suoi}ipuoa pus suns} aq} ui papiAOJd sb puB q}iM aauspjoaaB 
ui Ajuo uaq} puB ‘aSBSSBq Ajjadojd puB AjjBaiuqaa} aJB auiBS aq} 
ssajun ‘sajai}JB qans joj ajqisuodsaj aq AuBduio3 Il^qs }uaAa ou 
uj ‘S'li/j op oj papuoiuiuooaA XpuaSjn auo suaSuassoj -3uidaa>j 
-ajBS joj aayjo s.iasmd aq} }b jasjnd aq} o} pajaAijap AjjBuosjad 3jb 
auiBS aq} ssajun ‘sjaSuassBd o} SuiSuojaq sajqsnjBA jaq}o jo AjjaMaf 
‘Aauoui joj ajqisuodsaj aq }ou jjim AuBduio3 aqx— S318VD1VA 
•sjnoq asaq} }B Apsaj 3 jb sjBaui ajoq.p ajqB} jBpadg 
•urd 00 : 8 o: l *tu‘d og :9 ‘Jauuip :-ui d 00 : 2 ‘tud OE : ZI ‘uoaqaunj 
:-ui-B oe : 6 O} -UI-B 00 : 8 JO sjnoq aq} uaaM}aq }SBjijBajg— S1V3VN 
•saSjBqa 
jjijb} jo juauiAsd uodn puB qstj s.jauMO }B Ajuo paujsa aq jjim puB 
‘pjBMajs aq} jo aSjBqa ui paaBjd aq }snui }nq ‘suoojbs jo suiooj3}B}s 
ui paMojjB aq }ou jjim SA3»NOW aNV SDOO 'SIVD 'SOdia 
•ssajppB auioq puB aureu Jiaq} 
q}iM paqjBui aSBSSBq Jiaq} jo aaaid qasa aABq o} ajqBJisap }i puy jjim 
sjaSuassBd sasodjnd uoi}Bayi}uapi jog - paui}sap st aSBSSsq qaiqM 
o} ssajpps jo ja}oq aq} puB jauiB3}s uo jaquinu uiooj ‘aureu s ( jaSuas 
-SBd q}iM paSSB} Ajjadojd 3 jb auiBS }Bq} aas pjnoqs aSsSSoq puBq 
jo squnj} q}iM s}Jod snoiJBA }B SuiqjBquiasip sjaSuassBd asinJ3 
•aSsSSeq sb pa}daaaB aq }ou 
jjim sajqsnjBA jo ‘uoijjnq ‘aiaads ‘asipuBqajaj/\j -s}uaSB s,Airedui 03 
uiojj pauiBjqo aq Abui sjaqBj pus sSbx ‘uoissiunad joj jasjnd o} AjddB 
pjnoqs pun ‘uiooj-aSBSSBq s.diqs ui paaBjd aSsSSeq o} sauii} uiBjjaa 
}b ssaaaB aABq sjaSuassBg 'aSBSSBq jo aaaid qaBa uo UMoqs AjjBaja 
aq pjnoqs ssajpps auioq puB auisu sjaSuassBd ‘uoijippB uj -jaquinu 
uiooj pire jauiBajs ‘auisu sjaSuassBd aq} q}iM paqjBui puB pajaqBj 
AjuiBjd aq }snui aSeSSsq jjy -paqaaqa pus pauiiBja ji}un pjBoq uo 
paaBjd aq }omrea }i sb ‘aSBSSBq Jiaq} qaaqa O} japjo ui ‘Suijibs ajojaq 
sjnoq om} }SBaj }B jaid aq} qaBaj pjnoqs sjaSuassng 'Suijibs ajojaq 
sjnoq aajq} }SBaj }b jaid aq} qasaj pjnoqs aSsSSBg — 3QVD9V8 
(( '}ubjui puB,, pasjopua 
aq pjnoqs uBipjBnS jo }uared aq} joj panssi jaqai} aq} aSjBqa }no 
-q}iM paijjBa ajB aSs jo sJBaA £ japun uajpjiqa uaq/^\ 
pasjopua jo paduiB}s aq pjnoqs s}aqai} ajBj-ja}jBnb pire ^ggyp-,, 
pasjopua jo paduiB}s aq pjnoqs uajpjiqa joj sjaqai} aJBj-jjBq jjy 
•sjjnpB jo uoisnjaxa aq} o} ajqB} }B pa}Bas 
aq }ou jjim 3jbj jjnj unq} ssaj SuiABd uajpjtq 3 'q}jaq jo paq jo asn O} 
paj}i}ua aq jjim 3jbj jjnj jo jjBq SuiAsd uajpjiq 3 -UBipjBnS jo }uaJBd 
Aq paiuBduioaas aq }snui aSs jo sjboA z\ Japun uajpjiqa jjy -3 jbj ja} 
-JBnb ‘aSB jo sjboA £ japun uajpjiqa jBuotjippB JajqB} }B }Bas b SuiAd 
-naao }ou puB UBipjBnS jo juajed q}iM q}jaq jo paq SuiAdnaao uaqM 
aajj ‘aSB jo sjBaA £ japun ‘Ajiuibj qasa ui pjiqa auQ 'uiooj ajqnop 
aq} joj anjaan sajBj }jnpB om} UBq} ssaj ji ‘paqjjaq os pjiqa qasa 
joj piBd aq }snui 3 jbj }jnpB jjnj ‘sajins jo q}Bq ajBAud q}iM suiooj 
ajqnop ui sqjjaq jo spaq Adnaao uajpjiqa ajaq^ 'suiooj ajSuis ui 
uajpjiqa joj paSjsqa aq jjim ojbj }jnpB }Bq} }daaxa ojbj }jnpB aq} jjsq 
-auo paSjBqa aq jjim zi Japun puB aSB jo sJBaA £ uajpjiqa :aJBj }jnpB 
aq} paSjBqa aq jjim jaAO pus aSB jo sJBaA zi u3J Pl!H3—N3yQ"IIH3 
•aSuBqaxa jo sa}Bj }uauna }B Baijauiy q}nog puB 
jbj}u 33 puB saipuj }sa^y\ aq} ui pa}daaaB Ajaajj si ‘sjaddoa pire sjaijaiu 
‘sauiip jo uoijdaaxa aq} q}iM ‘Aauajjna sa}B}g pa}iug—/ON3dyf1D 
•Suijibs j3}bj b o} pajjajsuBJ} aq ‘AuBdui 03 aq} jo uoi}do aq} 
}B ‘Abui aSBssBd aq} ‘ssbjo auiBS aq} ui A}iaBdBa o} pjos }ou jaurea}s 
aq} puB ajqBpioABun aq uoi}ua}ap aq} pjnoqs }nq ‘pa}isodap }unoure 
}tajJoj uot}BAJasaj b Suijjbui jays Suipaaaojd }ou siaSuassBg (-ajois 
os ‘pajojoa fj) -uajpjiqa jo aSs Sui}B}s puB ‘aq Abui assa aq} sb ‘auisu 
o} sstj/yj jo ja}SBj^ ‘'sjj^ “'JJM aj}i} Suixyaid ‘uaAiS aq pjnoqs ssajppB 
puB auisu jjnj suoi}BAjasaj Suujbui uj -jjnj ui }uauiABd jo }isodap Aq 
pajnaas ssajun paSBSua pajapisuoa }Ou 3jb suoi}Bpouiuioaay 'pa}iaj 
-joj aq jjim suoi}BAJasaj asiMjaq}o jo Suijibs ajojaq sABp (oi) ua} }SBaj 
}b piBd aq }snui Aauoui aSBssBd jo junoure jjnj aqx ' 00 ‘S$ J° ajdijjnui 
}S 3 JBau aq} ui pua 0 } ‘AjBssaaau ji ‘pa}snfpB aq pjnoqs }i }isodap siq} 
jo junouiB aq} Suiuiuua}ap uj 'suoi}BpouiuioaaB aAjasaj o} japjo ui 
pajinbai si ojbj aSsssBd aq} jo %qz }0 }isodaQ — SNOIlVAy3S3d 
REGULAR and DEPENDABLE 
FREIGHT SERVICES 
UNITED FRUIT COMPANY 
To Cuban Outports 
with trans-shipment at Havana or Santiago, Cuba 
FROM NEW YORK —Weekly via Havana 
Fortnightly via Santiago 
FROM NEW ORLEANS —Weekly via Havana 
Weekly via Santiago 
To Jamaican Outports 
with trans-shipment at Kingston, Jamaica 
FROM NEW YORK— Weekly 
FROM NEW ORLEANS— Fortnightly 
From Boston 
HAVANA, CUBA— Fortnightly 
CUBAN OUTPORTS —Via Havana—Fortnightly 
From St. John, N. B., Canada 
KINGSTON, JAMAICA— Fortnightly 
JAMAICAN OUTPORTS —Via Kingston—Fortnightly 
From Savannah, Georgia 
HAVANA, CUBA— Monthly 
CUBAN OUTPORTS —Via Havana—Monthly 
From Houston and Galveston, Texas 
HAVANA, CUBA— Weekly 
PUERTO BARRIOS, GUATEMALA— Weekly 
From Lake Charles, La. and Beaumont, Texas 
HAVANA, CUBA —Fortnightly 
PUERTO BARRIOS, GUATEMALA— Fortnightly 
From New Orleans, La. 
Regular weekly service to Barranquilla and Cartagena, Colombia. Fort¬ 
nightly services to Santiago, Cuba; Kingston, Jamaica; Belize, British Hon¬ 
duras; Puerto Barrios, Guatemala; Bluefields, Nicaragua; Santa Marta, 
Colombia. 
From New York 
SANTA MARTA, COLOMBIA— Weekly 
West Coast Central American Service 
FROM NEW ORLEANS —Fortnightly to Cristobal, Canal Zone; Champer- 
ico, and San Jose de Guatemala, Guatemala; Acajutla, La Union, La Liber- 
tad, Salvador; Amapala, Honduras; Corinto, Nicaragua; Puntarenas, Costa 
Rica; and Puerto Armuelles, Panama. 
ADDITIONAL FREIGHT SERVICES 
European Trans-shipment Service 
Freight shipments to and from European ports are expeditiously handled by 
fast transatlantic steamers connecting with our weekly services to and from 
New York. 
Cristobal, Canal Zone, Trans-shipment Service 
All steamers calling at Cristobal handle freight shipments to or from ports 
on the West Coast of South America, Central America and Mexico, with 
trans-shipment at Cristobal, C. Z. 
El Salvador via Puerto Barrios, Guatemala 
Shipments may be made direct from New York and New Orleans, Houston 
and Galveston to interior points in El Salvador via Puerto Barrios, Guate¬ 
mala. Transportation beyond Puerto Barrios over the lines of the Interna¬ 
tional Railways of Central America. 
yOR FURTHER INFORMATION 
C A LL 
American Express Travel Service 
14 14 F Street, N. W. 
Phonm National 2 8 2 2 
Printed in U. S. A. 
UNITED FRUIT COMPANY 
O 
i A- M A / 
^ KINGSTON 
or/s 
OF THE 
GREAT WHITE FLEET 
cut °f 
S3 
MIAMI 
NASSAU 
BAHAMAS,t>.W! 
New York * New Orleans • West Indies • Central and South America 
CUBA • JAMAICA • PANAMA CANAL ZONE • COLOMBIA ■ COSTA RICA • GUATEMALA * HONDURAS 
TEAMSHIPS arrive and sail from Piers 3, 7 and 9 
North River (foot of Morris to Rector Streets), 
New York; Julia Street Pier, New Orleans; Long 
Wharf, Boston; Pier 9, North Wharves, Phila¬ 
delphia. Definite information as to pier, arrival or 
sailing hour should be obtained in advance at 
Company’s offices. This sailing list shows the times 
when steamers may be expected to sail from and 
arrive at the various ports but their sailing or arrival 
at the time stated is not guaranteed, and the United 
Fruit Company will not be responsible for any de¬ 
lay or consequence arising therefrom. 
UNITED FRUIT COMPANY 
Traffic Offices 
NEW YORK.Pier 3, North River, end 632 Fifth Ave. at 51st Street 
NEW ORLEANS. 321 St. Charles Street 
•°»o«.1 46! 
PHILADELPHIA. Pier 9, North Wharves 
WASHINGTON, D. C. 1514 K Street, N. W. 
ST. JOHN, N. B.H. E. Kane & Co.—Agents 
CHICAGO.111 West Washington Street 
SAN FRANCISCO .1001 Fourth Street 
HAVANA, CUBA.{ ^ 
CRISTOBAL, C. Z.United Fruit Company Building 
PANAMA CITY, R. P. Century Club Building 
KENT, ENGLAND. Caribbean Steamship Agency, Ltd. 
P. O. Box 11, Tunbridge Wells 
General Offices: one federal street, boston, mass. 
