1NLEIDING 
Men is het thans vrij wel algemeen eens, dat de geschie- 
denis der Dietsche of Ylaamsche en, in meer algemeenen 
zin, Nederlandsche letterkunde i, omstreeks het midden der 
xn e eeuw in Limburg en met Heinric van Veldeke een aanvang 
neemt. Van zijn Enéide en liederen is het overtuigend bewezen, 
dat zij moeten beschouwd worden als gebrekkige vertalingen 
uit het Limburgsch in het Turingsch; terwijl zijn Sint-Serva- 
tiuslegende daarentegen zeer goed door een lateren bewerker 
in de taal der xiv e eeuw kan overgebracht zijn 2. 
Doch reeds vroeger vindt men bewijzen van het bestaan 
eener van de Duitsche tongvallen versehillende Dietsche of 
Nederlandsche taal 3. 
1 Nederlandsche taal is de naam van de gezamenlijke Nederduitsche 
(d. i. Frankische, Saksische en Friesche) tongvallen van België en Hol¬ 
land (J. Vercoullie, Nederlandsche spraakkunst). 
2 D r J. te Winkel, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde, I, blz. 75. 
3 K. Duflou, Schets eener geschiedenis der Nederlandsche taal en der 
taalstudie in de Nederlanden (Nederlandsche dicht- en kunsthalle, 
Antwerpen, 1883, blz. 757 vlg.), waar o. a. aangehaald worden, uit een 
stuk van den jare 1110, de woorden : Banwerc, Landesbanwerc, 
Landwerc. 
