( HO ) 
=F= 
^4— 
1— 
-'fc 
A- 9 
~ë~ 
-9-9— W 
—A —i,— A —j—i—j-j ^— 
L, ~. /-—- 
A" 
w W f 9 w 
Ick treur nacht eu - de dach, Wel ick be-cla - glienmach, enz. l . 
Clemens non papa, toen hij diezelfde mélodie harmoniseerde, 
had rein diatonisch geschreven : 
Sa ‘ ~ 
i 
1 
J PKE 
1 
\ 
i V 
J Æ £2* 
i 
— ■ 
î7 & 
Ici 
(Mélodie) 
& 
i roe 
& 
p na 
4 ^ 
cht en - de dach, enz. 
&> 
S2 ■ SI - Sj- 
<0 
i 
i 
J 
rS O 
1 i l 
R3H 
1 1 1 
j 
i i i i 
Ick roep nacht en - d 
3 dach 
c 
si 
rj 
w 
“3 •! 
^ A3 
° 
^ * 
\j ^ 
rs ° r 
fj 
1 
. , ^ 
Ick roep nacht en - de dach 
Ultra-chromatisch klinken de volgende zettingen van J. Har- 
duyn’s Godclelicke sanghen 2 , waarin men insgelijks de ver- 
4 Oorspronkelijke mélodie, Souterliedekens, Ps. 5; tekst, Antwerpsch 
liederboek, blz. 3. — De bedoelde variante is te vinden in Het prieel, 
blz. 131. Vgl. J. Theodotus, Het paradys, 1648, blz. 173. 
5 Ghent, 1620. 
