( 211 ) 
c) In sommige melodieën kan men in den vorm waarin die 
tôt ons zijn gekomen, het bestaan van den ouden modus en 
tevens van den nieuwen toonaard vaststellen, die daardoor als 
het ware in botsing komen; dat is namelijk het geval met de 
mélodie waarvan aanvang en slot volgen : 
Aanvang : 
0 
—i—M 
V- V 
r—s:-h 
S —N - 
I I I 
■ / k A 9 
__J m 
1 
v n < 
b*? 1 
\ i \ 
&• 9 
J A 
1 
i 1 
9 
9 9 9 
V W 4 f 
l-—■ 9 9 — 
9 
-9—1- 
Wat vreugdhoor ik uyt ’s hemels zae - len;’tSchvnt het aer - de - 
ryk is vol gc - schal; 
Slot : 
-e-;-1 
-' 1 
. I 
U 
_ « 1 ^ & 9 - 
ÀW\ ^ M 
Ë& A 9 
* 
jrsy- mrvr 9 ~ 
r • r - * 
* 
9 tt r u 
L IV U 
al '—r±pz: 
LtJ— u —'J 
—n - 
- 
Want Mes - si - as is de - zen nacht voort - ge - 
-f 
—i—S—| 
! 
& .— 
X- 
1 
^ «. - 
9» ÊL 
• 9 
rf 
r 
i 
IL. 
«V 
i 
=t - 
1 
bracht, tôt troost van ’s mensch ge - slacht l . 
1 de Coussemaker, blz. 39. Vfifl. de mélodie « Hoort al te samen, » 
blz. 211. 
r 
