( 247 ) 
Traquenard, » een ouden Franschen dans i 2 3 4 * 6 ; de mélodie 
« ô Heer wilt myn stem verlichten, » diende in den aanvang 
der xvii e eeuw voor een Fransch lied « Ton hîmeur (humeur) 
est, Catherine 2 . » De Fransche opéra werd, sedert haar ont- 
staan in het midden der xvn e eeuw 3, in ons land opgevoerd, 
en de omstreeks het midden der volgende eeuw geboren 
opéra-comique vond hier mede den meesten bijval. De Fransche 
tooneelmuziek had dus natuurlijk mede haar invloed op het 
Nederlandsche lied. Het liedje « Klaes die sprak zyn moeder 
aen, » met refrein « Klaes en trouwt u leven niet 4 » en het 
lied « Waer kan men beter zijn, » beide, voor zooveel de 
muziek aangaat, aan Grétry’s Lucile (1769) ontleend, zijn nog 
heden niet vergeten. Het liedje « Lest een kuypertje ips en 
fijn 3, » nagevolgd van Audinot’s opéra-comique Le tonnelier 
(1761), bleef lang populair. De mélodie van het liedje « Brugge 
die ook vol zotten leeft, » dat nog in 1879 bekend was 6, js 
geen andere dan die van Audinot. 
Onder het Fransche bewind was natuurlijk ailes Fransch 
wat de klok sloeg ; de wetten die loodzwaar op onze taal en op 
de drukpers wogen, werkten natuurlijk niet gunstig op den 
volkszang. 
Na Waterloo scheen voor de letterkunde, en derhalve ook 
voor de muzikale kunst, die altijd hand aan hand dezelfde 
paden betreden, een nieuw licht te zullen opgaan. De kortston- 
dige regeering van Willem I liet echter niet toe, dat de hoop 
1 De mélodie is te vinden bij de Coussemaker, blz. 91 ; de Fransche 
oorspronkelijke zangwijze in Chr. Ballard’s Nouvelles parodies bachiques, 
Paris, 1702, III, 147, en in La clef des chansonniers, uitgegeven door den- 
zelfde, Paris, 1717, I, 84. 
2 Te vinden onder andere in Ballard’s verzameling Les rondes, Paris, 
1724, II, 136. 
3 Zie Edm. vander Straeten, La musique aux Paijs-Bas, II, 138 vlg. 
4 Te vinden onder andere bij de Coussemaker, blz. 385. 
3 Los blad, n r 25, Antwerpen, J. Thys, herdrukt door Hoffmann von 
Fallersleben, Niederlândische Volkslieder, blz. 267. 
6 Lootens en Feys, Chants populaires flamands, blz. 153. 
