( 281 ) 
Is zulke wanluidende taal ook eenigszins te verklaren door 
den overweldigenden rhythmus der f - maat in het drink- of 
danslied, scansie’s als de volgende, zijn niet uit te leggen en 
nog minder te verschoonen : 
i i 
Gheluek te saem 
Met God den Heer bequaem *. 
T’wijl in den nacht 
d’Herdérs warèn op wacht 2 . 
Overigens hadden sommige dichters der xvu e eeuw geen 
beter besef van de taalmetriek dan de volkszangers. Cam- 
phuysen wiens Stichtelyke rymen, van 1624 tôt omstreeks 1861, 
veertig maal werden herdrukt, leert ons in een « Uytbreyding 
van Psalm CXXII en CXXVI, » ter plaatse waar hij de Sap- 
phische strophe tracht terug te geven 3, dat zijn verzen « aidas 
te lezen » zijn : 
- \s\s | - - | vr \_/ ^ | -, 
Zalige ure vruchtbaer van ver blijden, 
\_/ \/|- - | v -w \y \/ | - 
Die raij deedt hooren, Dat de schoone tijden 
| - - | v \y v v | -“I 
Zoo zeer gewenschet van zoo menig vrorae, 
\S \s \ - - \ 
Weer zullen komen. 
1 DE COUSSEMAKER, blz. 34. 
- Idem, blz. 37. 
5 Blz. 72. — Over de muzikale scansie der Sapphische strophe, zie 
Gevaert, La mélopée antique, blz. 81. 
K 
