La question mise au concours comprend quatre points diffé¬ 
rents, indiqués respectivement par les quatre alinéas. 
N’ayant pas été à même de réunir des renseignements spé¬ 
ciaux sur l’alinéa 2°, je me trouve obligé de renoncer à y 
répondre 4. 
Des trois autres alinéas, le 4° est à coup sûr le plus impor¬ 
tant. En effet, il est impossible de donner la moindre réponse 
au 1° et au 3° si l’on n’a, au préalable, résolu de la façon la 
plus complète le 4° de la question, les résultats fournis par 
l’étude de ce dernier point pouvant seuls donner la clef de la 
solution des deux autres. 
Qu’il me soit donc permis de placer en première ligne le 
4° de la question, et de commencer par exposer les nombreuses 
recherches expérimentales que j’ai entreprises pour résoudre 
ce point. J’adjoindrai à mes propres expériences sur ce sujet 
celles qui ont été faites — à ma connaissance du moins — par 
d’autres auteurs, dans le but d’établir le pouvoir de résistance 
qu’offrent les poissons aux éléments constitutifs d’eaux indus¬ 
trielles et d’eaux vannes. 
Si je crois indispensable de traiter tout d’abord ce quatrième 
point de la question posée, c’est que, pour arriver, comme 
l’exige le 1°, à indiquer quelle est l’influence qu’exercent sur 
l’existence du poisson les résidus des principales industries, 
1 Dans le but visé par ce deuxième point de la question, les « Sociétés 
de pêcheries » (Fischerei Vereine) d’Allemagne ont, en ces dernières 
années, tenté d’établir aussi clairement que possible, sous forme de 
cartes des pêcheries, l’état actuel des cours d’eau dans les diverses par¬ 
ties du territoire allemand. Je renverrai donc à la bibliographie allemande 
relative à ce sujet. 
En outre, certains États de l’Empire se sont efforcés de réglementer, 
par des décrets, l’épuration des cours d’eau. Je citerai tout spécialement 
l’arrêté pris, le 20 février 1901, par le Gouvernement prussien, et contre¬ 
signé par cinq ministres, concernant « les mesures à prendre pour épurer 
les cours d’eau ». 
Ce décret contient une foule de mesures qui seraient parfaitement 
applicables à la Belgique. 
