( 49 ) 
scher Fischer ei-Verein, ont entrepris, avec plus ou moins de 
succès, dans une station ambulante, l’exploration scientifique 
des lacs de la Prusse occidentale et spécialement du Mecklem- 
bourg. 
Enfin, on dit que dans les cercles industriels, et tout spé¬ 
cialement dans la grande industrie des produits chimiques, 
commence à se propager l’idée que les industriels qui polluent 
les cours d’eau doivent fonder des stations scientifiques, autant 
dans leur propre intérêt — c’est-à-dire pour leur permettre 
d’éviter des procès coûteux qui pourraient leur être intentés 
pour les contraindre à épurer leurs eaux résiduaires — que 
dans le but de coopérer aux efforts que l’on fait pour assainir 
les cours d’eau publics. 
Sous l’impulsion du D r Schmidtmann, Conseiller privé du 
département de médecine au Ministère des cultes, le Gouver¬ 
nement prussien a créé à Berlin, le 1 er avril 1901, un labora¬ 
toire de recherches et d’expériences pour l’entretien des cours 
d’eau et l’épuration des eaux résiduaires. Le directeur de cette 
installation est M. le Prof r D r Cari Güntner ; le directeur 
adjoint, M. le D r Thiesing. 
A l’étranger, il est vrai, on a, en ces dix dernières années, 
fait aussi de grands progrès dans le même domaine ; mais les 
stations et laboratoires allemands dont je viens de parler, con¬ 
sacrés à l’étude de l’assainissement des cours d’eau, donnent 
l’assurance que dans cette importante mission sociale, l’Alle¬ 
magne ne sera plus, à l’avenir, à la remorque des autres 
nations, comme c’était le cas naguère. 
On s’est souvent demandé quelle doit être la composition 
d’une eau normale pour les poissons. Souvent aussi on a tenté 
de répondre à la question. Néanmoins, il faut le reconnaître, 
nous sommes encore bien éloignés de pouvoir fournir une 
réponse sérieuse. Nous ignorons même encore des conditions 
, très élémentaires. Nos connaissances sur les limites de la tem¬ 
pérature de l’eau, sur la vitesse du courant et sur une foule 
d’autres points encore sont si incomplètes, que la question est 
Tome LXIV. 4 
