( 185 ) 
Documents D. 
Expériences faites ultérieurement par d’autres auteurs. 
Examinons maintenant les travaux des auteurs qui, après 
nous, ont étudié expérimentalement la nocuité exercée sur le 
poisson par les éléments constitutifs d’eaux résiduaires. A 
l’exception de J. Kônig, tous ont adopté notre méthode d’expé¬ 
rimentation. 
Voici comment procédait Kônig. Il mettait ses poissons 
dans de grands aquariums en forme de caisses et remplis d’eau 
pure. Il les habituait d’abord aux conditions d’existence ainsi 
réalisées ; puis, progressivement, il substituait à l’eau pure de 
l’eau artificiellement chargée des substances dont il voulait 
expérimentalement étudier les effets. Quant à la concentration 
de l’eau considérée, il la déterminait en analysant soit un 
mélange de divers échantillons d’eau, provenant de différentes 
parties de l’aquarium, soit la totalité de l’eau employée, à la fin 
de l’expérience. Il est incontestable que cette méthode se 
rapproche plus de ce qui se passe dans la nature quand une 
eau se contamine, que celle qui consiste à transporter brusque¬ 
ment des poissons d’une eau pure dans une eau souillée. 
Mais elle exige beaucoup plus de travail. Les résultats obtenus 
par Kônig concordent, en général, si bien avec les nôtres, 
comme nous le verrons, que nous pouvons dire qu’il est pré¬ 
férable de procéder plus facilement et plus simplement. 
Nous parlerons tout d’abord des recherches de H. Borg- 
mann V 
Etendant nos expériences, Borgmann a étudié l’action 
exercée par le salpêtre du Chili. Bien que nous tenions pour 
assez improbable qu’un corps aussi coûteux que le nitrate 
sodique puisse se trouver, en quantités appréciables, comme 
élément constitutif d’une eau résiduaire, nous signalerons ce¬ 
pendant ses résultats. Il en est de même des essais qu’il a faits 
1 H. Borgmann, Die Fischerei im Walde. Berlin, 1892. Julius Springer, 
p. 123. 
