( 199 ) 
» tout au plus comme pouvant servir de points de repère, de 
» même que je ne regarde mon travail tout entier que comme 
» une première tentative générale, faite en vue de jeter quel- 
» que lumière sur une question très importante. Mais cette 
j) question est bien loin encore d'être résolue. 5 
Je maintiens encore aujourd’hui cette conclusion; néan¬ 
moins, la somme actuelle de nos observations constitue une 
base sérieuse, que l’on peut utiliser pour apprécier l'impor¬ 
tance de la pollution d’un cours d’eau et du préjudice qu’elle 
peut causer aux poissons. 
Jusqu’ici nous ne nous sommes occupé que des expériences 
relatives aux dangers que font courir directement ou indirecte¬ 
ment aux poissons les éléments toxiques des eaux résiduaires. 
Mais le poisson, pour vivre dans un cours d’eau, doit y trou¬ 
ver les matières nutritives nécessaires à son existence. Il est 
donc indispensable d’examiner la question de savoir quelle 
action peuvent exercer aussi les éléments constitutifs des eaux 
résiduaires sur les êtres vivants dont se nourrissent les pois¬ 
sons. 
J’estime, en effet, que, au point de vue des intérêts des 
pêcheries, il est fort indifférent que le poisson meure par 
l’action directe des éléments des eaux résiduaires ou qu’il soit 
obligé de déserter le cours d’eau où il prospérait, parce que sa 
nourriture est tuée par ces éléments. Dans l’un comme dans 
l’autre cas, pour le pêcheur le préjudice est le même. Nous 
reviendrons sur ce point. 
D’un autre côté, quand il s’agit de juger de l’état d’impu¬ 
reté présumé d’une eau et de ses effets nuisibles sur les pois¬ 
sons, il ne faut jamais perdre de vue les maladies naturelles des 
poissons, qui peuvent entrer en cause. Ainsi que l’ont établi les 
recherches faites à la station biologique de Munich, le nombre 
de ces maladies est très considérable et leur effet, souvent épi¬ 
démique, est parfois très grave et étendu. Ce n’est pas ici le lieu 
de dénombrer toutes les maladies que l’on a jusqu’ici observées 
chez les poissons. Nous désirons seulement attirer l’attention 
sur quelques-unes d’entre elles, particulièrement fréquentes. 
