( 459 ) 
proviennent des matières fécales. Quand ces fermentations 
putrides ont duré quelques heures, les liquides sortent de la 
« chambre de putréfaction )> et pénètrent dans les « chambres 
d’oxydation » que V. Schweder appelait des « filtres ». 
Les figures 22 et 23 permettront de comprendre aisément 
comment les choses se passent, sans toutefois représenter les 
installations de la station de Gross-Lichterfelde. C’est d’après 
les expériences faites à cette station, et qui ont permis de sim¬ 
plifier les choses, qu’ont été exécutés et reproduits plusieurs 
fois déjà les dispositifs que nous allons faire connaître. 
Fig. 
99 
Fig. 23. 
L’eau passe de la chambre de putréfaction sur le filtre par 
un tuyau qui plonge jusqu’à mi-hauteur du contenu de cette 
chambre, ce qui a pour but de ne laisser passer que les 
couches liquides qui contiennent le moins de substances 
déposées ou en suspension. Le fond du filtre (IV) et celui de la 
