( 462 ) 
nant du nettoiement des villes, mais des eaux, spécialement 
réfractaires, de certaines industries. 
Malgré les avantages résultant de l’économie déplacé J, 
avantages qui entrent toujours en ligne de compte quand il 
s’agit de villes petites et pauvres mais qui ont besoin d’être 
canalisées, nous aurions cru que l’épuration par putréfaction 
aurait donné de meilleurs résultats pour les eaux résiduaires 
des sucreries et des fabriques d’amidon. 
Or, toutes les tentatives faites jusqu’à présent pour épurer 
les résidus des fabriques de sucre et d’autres substances ana¬ 
logues spécialement, n’ont produit qu’une épuration insuffi¬ 
sante. Seuls les champs d’épandage très spacieux donnent des 
résultats satisfaisants quand le terrain est convenable. Mais un 
pareil champ d’épandage n’existe pas partout, sans compter 
que les frais nécessités par l’acquisition du terrain, le drainage 
et l’aptation sont élevés. 
Il conviendrait donc d’établir et de rechercher les conditions 
dans lesquelles les germes de la putréfaction peuvent exercer 
sur les matières organiques leur action destructive et minéra- 
lisatrice maxima. Peut-être devrions-nous songer, non seule¬ 
ment à activer l’oxygénation, mais encore à augmenter la tem¬ 
pérature des eaux. Peut-être pourrions-nous même remédier 
à l’inconvénient qu’il y a de traiter de grandes masses d’eaux 
résiduaires, en séparant convenablement les diverses eaux 
et en les traitant séparément et dans les conditions le mieux 
appropriées à chacune d’elles en particulier. Nous pourrions 
enlever les eaux résiduaires qu’il suffit de diluer pour les rendre 
presque inoffensives, eaux dont la masse ne fait qu’augmenter 
avec les procédés de fabrication actuels. Par contre, nous 
1 La petite usine de Lichterfelde travaillait journellement 70 mètres 
cubes d’eaux sales, c’est-à-dire les déchets d’environ 1,000 personnes, 
sur un espace de 400 mètres carrés, y compris la baraque du gardien, 
les cours et un réservoir à poissons; tandis qu’un champ d’épandage qui 
devrait traiter cette même quantité d’eaux devrait avoir une superficie de 
4 hectares environ. 
