( 469 ) 
alors qu’en hiver cependant nous devons aussi éconduire nos 
eaux d’égout hors des villes. C’est pour ce motif que la tech¬ 
nique de l’irrigation des eaux d’égout a imaginé le soi-disant 
épandage avec barrages. En réalité, ce n’est plus un épandage ; 
mais on accumule les eaux jusqu’à ce qu’il soit possible de les 
utiliser, dans l’intention d’obtenir une infiltration aussi pro¬ 
fonde que possible, si possible jusqu’aux drains. 
L’épandage avec barrages, sous sa forme la plus simple, 
représente un champ ou un pré, horizontal ou légèrement 
incliné, que l’on transforme en bassin, en étang, par une digue 
disposée tout autour. On le remplit d’eau à épurer, qui s’infil¬ 
tre alors dans le sol. Nous pouvons considérer cette forme 
comme un bassin de décantation perméable, en supposant 
qu’il n’intervienne dans le processus que la seule action 
filtrante du sol. Si nous voulons obtenir une épuration par 
des bactéries du sol et de l’air, nous devons nécessairement 
drainer le bassin et ne l’employer que par intermittences. 
Sur les terrains d’épandage des villes canalisées où il existe 
de ces bassins à barrages, nous avons toujours affaire à des 
nstallations à demeure sur des champs canalisés; mais les 
conditions du terrain n’otfrent pas toujours des surfaces suffi¬ 
samment étendues dans le même plan. 
Dans ce cas, nous devons aussi, pour le simple épandage 
avec barrages, recourir à la disposition en terrasses, qui se 
présente alors comme le montre la figure 27. 
Fig. 27. — Terrasses pour l’épandage avec barrages. 
Beaucoup de plantes ne supportent pas d’être immergées 
temporairement, ni même de l’être constamment ; leurs 
racines doivent seulement rester humides. C’est pourquoi l’on 
dispose ces champs en billons séparés par des sillons de pro- 
