( 471 ) 
renoncer au concours des plantes agricoles, et alors l’effet de 
l’épandage, surtout quand le sol convient peu, est générale¬ 
ment médiocre. Même l’action filtrante des prairies d’irrigation 
diminue notablement en hiver, d’après mes propres observa¬ 
tions. Cela se comprend, car pendant les étés secs, le sol se 
crevasse; des taupes, des souris, des larves, des grillons et 
d’autres animaux y creusent des galeries, par lesquelles les 
eaux résiduaires, déversées l’hiver, arrivent très facilement aux 
joints des drains, ce qui nuit nécessairement au résultat que 
devrait fournir l’épandage. Dans ce cas, l’épandage en sillons 
grossiers ou rugueux est un moyen très convenable pour 
remédier à ces inconvénients, comme j’ai eu souvent l’occasion 
de l’observer. L’oxydation des substances qui se sont déposées 
et qui y ont été entraînées s’effectue également dans ces sur¬ 
faces rugueuses, qui naturellement ne peuvent pas être utili¬ 
sées d’une façon permanente, mais doivent être laissées en 
repos après quelques jours de travail, afin de permettre le 
renouvellement'de l’air. Une gelée qui survient alors est utile, 
parce que, à chaque nouvelle irrigation, elle modifie l’état de 
la surface. Dans des installations artificielles, on doit éviter des 
parcelles trop petites, afin de faciliter le travail de la charrue 
et la moisson. 
Installations de clarification et d’épandage avec drainage, 
d’après G. Abel. 
L’eau résiduaire traverse d’abord les étangs de clarification K (I et II), 
qui peuvent être utilisés alternativement, pour les besoins des vidanges. 
Elle y dépose la majeure partie de ses matières solides, éventuellement 
par une épuration chimique, et elle arrive alors sur le champ d’épan¬ 
dage, divisé en dix-huit parties, ayant une inclinaison totale de l m ,4. Les 
diverses parties, disposées en terrasses, ont une pente très légère et 
sont entourées de digues hautes de 0 m ,10. Plus la pente du terrain est 
forte, plus nombreuses doivent être les petites digues intermédiaires 
(hautes de 0 m ,06) qui subdivisent chaque partie du champ, afin d’obtenir 
une installation permettant d’arrêter l'eau de la façon le mieux appro¬ 
priée à la configuration du terrain. De cette façon, on réduit les travaux 
