( 473 ) 
d’aptation, toujours coûteux. L’eau est amenée par les trois rigoles 
principales mn dans les rigoles latérales aa. 
b -digues. 
h -drains absorbants. 
i - drains collecteurs. 
La figure de gauche est une coupe suivant ccl. 
La figure inférieure est une coupe suivant ef. 
Les chiffres indiquent, en centimètres, les profondeurs. 
L’installation de clarification et d’irrigation que nous venons 
de décrire (fig. 29) a été imaginée par G. Abel, et exécutée 
souvent sur le même principe. Elle est assez intéressante, 
parce qu’elle peut être modifiée selon la configuration du 
terrain. 
En raison de l’importance du drainage dans la pratique de 
l’épuration, nous reproduisons encore (fig. 30) une installa¬ 
tion de G. Abel, qui fait très bien comprendre la disposition 
des drains absorbants et des drains collecteurs (voir l’explica¬ 
tion deda figure 29). 
Beaucoup de fabriques ne disposent pourtant pas de construc¬ 
tions bien disposées. Si les conditions du sous-sol sont conve¬ 
nables, ou du moins s’il existe des étendues de terrains drai¬ 
nées, le procédé Georges-H. Gerson peut rendre inutiles des 
travaux d’aptation coûteux et assurer cependant l’épuration. 
Gerson construit, au moyen d’une large charrue, des digues 
disposées en croix, comme le montrent, en plan et en coupe, 
les figures 31 et 32. 11 subdivise ainsi le terrain, qui naturelle¬ 
ment ne doit pas avoir une forte pente, en bassins plus ou 
moins spacieux selon les besoins. 
Si, avec une charrue qui n’attaque que les parties superfi¬ 
cielles, nous creusons des sillons grossiers dans la partie 
moyenne des bassins, comme le montre, à la coupe, la figure 34, 
des dispositions de ce genre conviennent parfaitement pour 
recevoir et épurer de grandes quantités d’eaux sales. 
Lorsqu’il n’existe pas de grands champs de ce genre et qu’il 
n’est pas possible d’établir des champs d’épandage satisfaisants, 
un projet de Georges-H. Gerson peut encore rendre des 
