( 547 ) 
Nous doutons beaucoup qu’il soit possible de ne tirer rien 
d’utile de la multitude des avis qui ont été donnés sur ce pro¬ 
jet et des nombreuses protestations et réclamations qu’ont fait 
valoir les divers intéressés. C’est à peine si, dans un délai fort 
éloigné, nous reverrons se renouveler cet essai, en soi pour¬ 
tant très louable. 
C’est regrettable, car c’est une opinion bien juste et dont on 
peut par conséquent trouver l’application dans un règlement 
destiné à préserver les eaux d’une pollution nuisible, que le 
principe sur lequel est basé le projet de 1894, à savoir que 
« certaines substances n’exercent une action nuisible sur la 
salubrité de l’eau » — et partant sur le poisson —, « que quand 
le rapport entre la quantité déversée et le volume d’eau que 
charrie la rivière qui les reçoit est trop élevé; tandis que 
d’autres substances sont nuisibles, quel que soit ce rapport ». 
Le projet établit, à juste titre, une distinction entre ces deux 
catégories de substances. 11 n’interdit l’introduction de celles 
de la première catégorie, tant dans les cours d’eau qui coulent 
à ciel ouvert que dans les eaux souterraines, que pour autant 
que, d’après leur nature et leur quantité, elles puissent, soit 
nuire à la salubrité de l’eau ou de l’air, soit importuner sérieu¬ 
sement le public. Il laisse aux autorités le soin de déterminer 
quelles sont ces substances et dans quelles proportions elles 
peuvent ou ne peuvent pas être tolérées. Pour ce qui regarde 
les substances de la seconde catégorie, qui sont nuisibles 
quelles que soient leurs proportions, le projet en interdit for¬ 
mellement l’introduction, sauf dans le cas où il y aurait de 
puissantes raisons d’utilité publique pour la tolérer. 
Ce sont des principes excellents qui, appliqués logiquement 
et en connaissance de cause, impliqueraient, il est vrai, 
certaines sévérités dans quelques cas particuliers, mais auraient 
pour conséquence de diminuer notablement la pollution des 
cours d’eau dans le royaume de Prusse. D’autre part, les con¬ 
ditions dans lesquelles se trouvent les cours d’eau dans le plus 
étendu des États de l’empire d’Allemagne sont si variées, 
qu’une loi, bien adaptée à ces conditions diverses, aurait 
