( 351 ) 
de données expérimentales nous permettant d’apprécier exacte¬ 
ment la valeur de ces impuretés, il doit paraître sans doute 
très difficile de fournir à ce sujet des indications numériques. 
Cependant, en collaboration avec M. le Prof r Hulwa, de Bres- 
lau, j’ai tenté d’élaborer un « projet de réglementation concer¬ 
nant l’élimination des matières sales dans les cours d’eau »i. 
En préparant ce projet, nous avions parfaitement conscience 
des difficultés qu’offrait la tâche que nous avait confiée, en 
1897, une commission scientifique de la Deutsclier Fischerei- 
Verein, d’autant plus que les ordonnances alors en vigueur 2 
devaient être modifiées et que je m’étais efforcé déjà précé¬ 
demment 3 de démontrer qu’elles ne pouvaient être main¬ 
tenues. 
Ce travail en commun avec M. le Prof 1 2 3 ’ Hulwa fut présenté et 
discuté, en août 1898, à Schwerin, à l’occasion de la réunion 
de la Commission des pêcheries. 11 fut publié à cette époque 4. 
Dans la suite, il fut examiné avec soin par des industriels et 
des hygiénistes intéressés, de sorte que sa publication a été 
utile pour poser nettement la question qu’il avait abordée. 
Nous, n’avons pas manqué d’examiner attentivement les 
objections qui, à notre connaissance, ont été faites à notre 
projet dans d’autres conseils, et nous en avons tenu un juste 
compte, après nous être adjoint un précieux collaborateur, 
M. le Prof r 0. Saare. 
Notre projet de réglementation fut l’objet de vives critiques. 
Les industriels lui reprochèrent d’aller trop loin, tandis que 
les hygiénistes le blâmèrent, au contraire, de n’exiger de 
l’industrie que les mesures les plus pressantes! Or, il avait, 
avant tout, été adapté aux besoins des pêcheries, et ces besoins 
1 Entwurf zu einer Verordnung ïiber die Abführung von Schmutz- 
stoffen in die Gewâsser. 
2 Dans le duché de Bade, en Suisse et en Alsace-Lorraine. 
3 C. Weigelt, Vf arum nimmt die Verunreinigung unserer Wasser- 
laüfe und die Enivolkerung unserer Fischgewasser in so erschrekkendem 
Masse zu? (Zeitschrift fur Fischerei, 1893.) 
1 AïlgemeineFischereizeitung , 1898. 
