( 557 ) 
exagérées « est vague et élastique. 11 nous a paru impossible 
de préciser davantage, non seulement parce qu’elles sont trop 
diverses et multiples les industries dont il nous fallait appré¬ 
cier ici les eaux résiduaires au double point de vue de leur quan¬ 
tité et des substances nuisibles qu’elles peuvent contenir, mais 
encore parce que, dans l'estimation des dépenses à occasion¬ 
ner, il faut tenir compte, d’une part, de l’état de fortune du 
propriétaire de l’établissement et, d’autre part, de la nécessité 
de ne pas enrayer l’extension de l’industrie. Il fallait donc 
nous borner à exprimer le désir que, grâce aux procédés 
éprouvés dont nous disposons, l’interdiction stipulée dans 
cet article II du projet de règlement ne pût créer des diffi¬ 
cultés insurmontables aux nouveaux établissements indus¬ 
triels. 
Art. III. — L’expression « pour en assurer une dilution 
suffisante » que nous employons paraît aussi peu précise. 
Celte expression signifie pourtant que l’on ne peut, au point 
de vue des intérêts de la pêcherie et de l’hygiène, déverser 
dans le cours d’eau récepteur une quantité d’eau sale, indus¬ 
trielle ou d’autre origine quelconque, plus considérable que 
celle qu’il peut recevoir sans porter préjudice à un utile travail 
d’autoépuration. Il n’est pas rare que l’industrie existante exige 
actuellement la moitié, et même plus encore, de la totalité de 
l’eau que charrient les ruisseaux, pour l’y redéverser après 
l’avoir souillée, ce qui rend impossible l’assainissement de ces 
cours d’eau sur une longue étendue en aval. Cet état de choses 
ne pourra plus se produire à l’avenir, si l’on applique la 
mesure prescrite par l’article III de notre projet. 
Art. IV. — L’obligation de refroidir, de clarifier et de diluer 
les déchets avant de les amener dans les cours d’eau exprime 
implicitement qu’il sera défendu à l’avenir aux nouveaux éta¬ 
blissements industriels de déverser dans les cours d’eau des 
eaux vannes brutes. Nous n’ignorons pas qu’avec nos moyens 
actuels il rfest guère encore possible d’atteindre le degré d’épu¬ 
ration désirable. C’est cet aveu, malheureusement nécessaire, 
de notre insuffisance actuelle qu’implique l’expression que 
