( oo8 ) 
nous avons employée : « doivent être rendus aussi inoffensifs 
que possible ». 
L’article IV 1 remplace des données numériques que j’avais 
précédemment indiquées pour une série de substances. En 
effet, en me fondant sur de nouvelles informations, j’estime 
actuellement que ces données n’étaient pas suffisamment éta¬ 
blies. L’article dit que « pour déverser des déchets dans un cours 
d’eau, il faut, sans exception, en avoir reçu l’autorisation des 
autorités ». —En Prusse, comme dans le reste de l’Allemagne, 
cette autorisation n’est pas encore actuellement obligatoire, 
car la réglementation industrielle de l’Empire établit une 
distinction entre «. industries qui doivent être autorisées par 
une concession et industries pour lesquelles l’obtention d’une 
concession n’est pas obligatoire ». On dit que l’un des grands 
États fédérés de l’Allemagne se propose de défendre d’une 
façon absolument générale, par une loi, le déversement des 
eaux résiduaires sales dans les cours d’eau, ce qui aurait pour 
conséquence de modifier la réglementation industrielle de 
l’Empire en ce qui concerne du moins la distinction sus-men¬ 
tionnée entre les établissements industriels. 
En stipulant que l’autorisation ne peut être accordée dans 
chaque cas spécial que sur avis d’experts, l’article qui nous 
occupe suppose l’existence d’experts de tous genres, qui, pour 
être en nombre suffisant, devraient être des fonctionnaires des 
institutions publiques auxquelles serait confié le soin de sem¬ 
blables recherches. 
La Prusse a créé récemment (1 er avril 1901), sur les instances 
de M. Schmidtmann, un « Institut de recherches et d’expé¬ 
riences relatives à la protection de l’eau et à l’élimination des 
eaux résiduaires i ». Cet Institut, qui est administré par 
M. Schmidtmann, a pour directeur le bactériologiste bien 
connu, M. le Prof r D r C. Günther, qui dispose d’une série de 
collaborateurs, tous hommes de science (chimistes, botanistes, 
zoologues). 
1 Versuchs- und Prüfungsanstalt für Wasserversorgung und Abwàsser- 
beseitigung. 
