( 565 ) 
fabriques de sucre qui ne soient pas menacées de procès ou 
d’une décision judiciaire, et qui n’aient à se défendre de 
lourdes réclamations en dommages-intérêts. 
Il est réellement honteux pour l’industrie que le souci de la 
concurrence ait été tel que, même les divers groupes indu¬ 
striels intéressés n’aient que rarement songé jusqu’ici à se 
solidariser pour prévenir les préjudices qu’ils causent en com¬ 
mun à la conservation des cours d’eau. Chaque établissement 
industriel opérant pour son seul compte, les choses vont tant 
bien que mal. Il arrive que, sous la menace d’une condamna¬ 
tion, des essais, même dispendieux, sont effectués; mais il est 
très rarement question de former une association ayant pour 
but de travailler et d’étudier en commun les moyens d’enrayer 
utilement toute pollution commune de l’eau, ce qui mettrait 
un terme à toute menace de procès individuels ainsi qu'aux 
ennuis et aux frais qu’ils suscitent. 
Tout établissement industriel est insouciant et n’est pas 
inaccessible « a la joie la plus pure, à la joie maligne » 
jusqu’à ce que le destin s’en mêle. 
Or, ce destin devient de jour en jour plus menaçant, et 
grâce surtout à la multitude des réclamations légitimes de 
* r 
l’hygiène, la surveillance de l’Etat commence à devenir de plus 
en plus rigoureuse. 
Il est grand temps que l’industrie tout entière apprenne à 
réduire à un minimum la pollution de l’eau, qui a existé 
jusqu’à cejour. 
Il y a longtemps déjà que, dans son intérêt personnel et 
pour répondre aux exigences, souvent peu légitimes, parce que 
irréalisables, des tribunaux, la pêcherie, qui y était avant tout 
intéressée, s’est appliquée à découvrir des bases qui permissent 
d’apprécier les effets produits sur le poisson par les éléments 
des eaux industrielles. Depuis plus de trente ans, la Deutscher 
Fischerei-Verein a eu tout spécialement le mérite d’accorder 
à ces questions une attention particulière. En fait, tout ce que 
nous avons exposé plus haut concernant l’influence nuisible 
qu’exercent sur le poisson les eaux industrielles est le résultat 
