( 577 ) 
APPENDICE 
Règles à suivre pour prélever des échantillons et étudier les eaux 
résiduaires ainsi que les eaux à poissons h 
A. — Prise d’échantillons. 
1. — Généralités. 
Pour qu’une analyse d’eau puisse fournir des résultats 
sérieux et concluants, il faut avant tout que la prise d’échan¬ 
tillons ait été convenablement pratiquée. 
On sait aujourd’hui combien étaient généralement effectuées 
imparfaitement, jusqu’à ce jour, les prises d’échantillons 
d’eau ; combien elles étaient le plus souvent insuffisantes, ce 
qui en rendait difficile toute analyse et faisait, par conséquent, 
perdre tout le fruit qu’on en aurait pu retirer. 
1 Ces « règles », que j’avais préconisées dans des publications spéciales, 
ont été adoptées et proposées par une Commission scientifique de la 
Deulscher Fischerei- Verein. 
Cette Commission, que j’avais l’honneur de présider, consacra plusieurs 
séances, de 1894 à 1899, à les examiner et les discuter. 
Voici la liste des savants qui contribuèrent à les établir : 
Feule Prof r D r Jos. Frenzel, de Friedrichshagen-Berlin (zoologiste); 
Prof r D r Br. Hofer, de Munich (zoologiste) ; Prof r D r F. Hulwa, de Breslau 
(chimiste); Prof r D r 0. Kirchner, de Hohenheim-Stuttgart (botaniste); 
feu le D r A. Knorr, de Munich (bactériologiste); Prof r D r W. Migula, 
de Karlsruhe (bactériologiste) ; Prof 1 ' D r H. Nistsche, de Tharandt- 
Dresde (zoologistej; Prof r D r B. Proskauer, de Berlin (chimiste); 
Prof r D r 0. Saare, de Berlin (chimiste) ; D r B. Schorler, de Dresde 
(botaniste); D r A. Seligo, de Koenisberg (zoologiste) ; Prof r D r J.-H. Vogel, 
de Berlin (chimiste); Prof r D r C. Weigelt, de Berlin (chimiste). 
Tome LX1V. 37 
