( 580 ) 
avoir soin, pour prélever l’échantillon moyen, de tenir compte, 
lorsque c’est possible, du temps que l’eau met pour traverser 
l’installation, parce que c’est de cette façon seulement que 
l’échantillon de l’eau épurée correspond bien à l’échantillon de 
l’eau qui coule dans l’installation. 
b) Eaux à poissons. 
1. Étangs et lacs. 
Il faut tout d’abord constater si l’étang ou le lac reçoit des 
cours d’eau et s’il en part. Dans l’affirmative, il faut examiner 
quelles sont la nature et la composition de ces cours d’eau. 
Les échantillons doivent être prélevés dans les affluents, dans 
les cours d’eau qui émanent de l’étang ou du lac, ainsi qu’en 
différents endroits et à différentes profondeurs de l’étang ou 
du lac. Le choix de ces endroits et de ces profondeurs doit être 
laissé à l’expert, qui se guidera pour cela d’après les circon¬ 
stances locales. 
Il faut aussi, selon les circonstances, s’occuper de la vase, 
dont on doit prélever un échantillon. 
2. Cours d’eau, ruisseaux et fossés. 
Lorsqu’on prélève un échantillon, il faut faire attention si le 
cours d’eau, le ruisseau ou le fossé reçoit des eaux vannes de 
quelque nature ou des affluents et des ruisseaux. On doit alors 
prendre des échantillons : 
1. A l’embouchure de tout affluent que l’expert présume 
influencer la composition du cours d’eau. 
2. En amont de l’embouchure de cet affluent, et cela aussi 
près que possible de cette embouchure, mais pas assez près 
pourtant pour que, par suite d’une éclusée, il puisse déjà s’y 
effectuer un mélange partiel avec l’eau résiduaire considérée. 
3. En aval de l’embouchure de l’affluent, et cela assez loin 
en aval pour que l’expert puisse supposer que le mélange de 
l’eau de l’affluent avec l’eau du cours d’eau est complètement 
effectué. 
Dans chaque cas, il convient de prélever des échantillons 
