( 586 ) 
Je me suis naturellement efforcé de façonner les divers 
instruments et appareils, de telle sorte qu’ils soient propres au 
plus grand nombre d’usages possible. L’appareil destiné à 
mesurer le degré de transparence de l’eau consiste en une 
petite plaque en porcelaine, qui peut être pincée dans un sup¬ 
port portant une échelle graduée en millimètres. On enfonce 
la plaque dans l’eau résiduaire soit directement, soit après 
l’avoir versée dans le vase de porcelaine : on détermine alors 
jusqu’à quelle profondeur est encore visible une petite croix 
marquée sur la plaque. Une eau résiduaire doit avoir une 
transparence correspondant à 80*100 millimètres. 
La caisse que je viens de décrire est dans le commerce : on 
peut se la procurer à la firme D r Robert Müncke, à Berlin. Elle 
est accompagnée d’une notice pour l’examen des eaux rési¬ 
duaires en question, notice qui a été rédigée sous ma direction 
par mon assistant, M. le D r Paul Schulz. 
« B. Prise d'échantillon pour Vexamen biologique. — Les 
recommandations que nous avons indiquées plus haut s’appli¬ 
quent ici aussi. Nous devons cependant encore insister spécia¬ 
lement sur ce fait, que l’on ne peut employer les bouteilles à 
bière et à vin ayant servi. 
» Chaque recherche exige deux échantillons au moins. 
» a) Il faut un échantillon d’eau avec les petits animaux et 
végétaux qui vivent dans cette eau. — On remplit aux trois quarts, 
d’eau prise à la rive, un vase de verre d’une capacité de 1 litre 
environ, à large ouverture et pourvu d’une bonne fermeture 
en liège ou à vis (verre à confiture). Dans cette eau, on secoue, 
à diverses reprises, 10 à 20 exemplaires des végétaux qui vivent 
dans l’eau, afin de les dépouiller des petits organismes qui s’y 
trouvent fixés et de les réunir. On ajoute quelques plantes, 
que l’on place dans l’eau. On racle, en outre, les enduits de 
diverses couleurs que revêtent les pierres, les fragments de 
bois, les plantes, etc., qui se trouvent dans l’eau, ou bien on 
les dépose dans le vase avec les objets qu’ils recouvrent, si ces 
objets ne sont ni trop volumineux ni trop lourds. Les flocons, 
