( 391 ) 
poissons et le moment où a été pris l’échantillon; il doit aussi 
recevoir une empreinte du sceau que l’on a employé pour 
fermer les flacons et la caisse qui les contient. » 
E. Autres observations à faire sur place. — Si l’on veut 
pouvoir estimer exactement, dans la suite, la valeur du préju¬ 
dice porté à un cours d’eau, en ce qui concerne le nombre de 
ses poissons ou, en d’autres termes, l’intensité d’une conta¬ 
mination, il est très désirable de déterminer quelles quantités 
d’eau charrie ou contient le ruisseau, la rivière, l’étang ou le 
lac, au moment où l’on effectue la prise d’échantillon d’eau. 
On doit, en outre, pour ce qui regarde les lacs et les étangs, 
calculer quelles quantités d’eau ils reçoivent et quelles quan¬ 
tités s’en écoulent. Enfin, il faut déterminer quel rapport existe 
entre la quantité d’eau amenée par les affluents et celle que 
charrie, dans le moment, le cours d’eau récepteur, c’est-à-dire 
le facteur de la dilution. 
Pour déterminer ce rapport, il convient, en toutes circon¬ 
stances, de s’adresser à un hydro-technicien ayant l’habitude 
de procéder à des évaluations de ce genre. 
« Il faut, en outre, chercher si la destruction du poisson ne 
peut pas avoir pour cause des phénomènes naturels, par 
exemple des maladies du poisson, telles que celles qu’occa¬ 
sionne l’absence d’aération de l’eau, lors des gçlées, quand la 
glace n’offre pas de crevasses. » 
Enfin, il est indispensable que l’expert — s’il n’est déjà 
familiarisé avec les procédés de fabrication usités par l’établis¬ 
sement industriel incriminé — se mette aussi complètement 
que possible au courant de ces procédés, attendu qu’il peut en 
retirer maints renseignements importants pour lui permettre 
de poursuivre ses recherches et d’en interpréter les résultats. 
