AXiBESRTO CHILDE 
Esteia n.° 2420 
Uma esteia em forma de porta. 
Na parte superior: folhas de palmeira constituindo um ca- 
veto que sustenta a padieira e nascendo de uma moldura em toro, 
que encaixilha a esteia. 
Ha 4 registros. 
No l.°: á esquerda, o defuncto sentado numa cadeira, em 
frente a uma mesa de iguarias. 
Em cima delle a inscripção começando no meio da esteia e 
acabando verticalmente por traz da figura, fornece o nome: 
Offerta real á AS-ARE (Osiris), Senhor de ABDU (Aby- 
dos), para o duplo do Intendente dos apartamentos interiores (pri¬ 
vados) do Rei (1), MERI, nascido de UKEMIT, a iniciada, Senho¬ 
ra (2) venerável* 
Do outro lado da mesa, um homem sentado numa cadeira, 
cJfaeira uma flor de lotus. A inscripção em cima delle: 
O pae delle ANKHU, nascido de SENIT, a iniciada (3 ). 
Por traz delle, outra mesa coberta de ofíertas, em frente da 
qual uma mulher sentada numa cadeira, cheira também uma flor 
de lotus. A inscripção que corre por cima e desce nas costas da fi¬ 
gura, reza: 
Sua mãe, a Dona de casa UKEMIT (4), a iniciada, Senhora 
venerável. 
(D 
Von Grapow não traduziu estes signos. 
(2) — Voh Grapow aqui como na esteia 2419, traduziu pelo masculino. Ha 
apenas esquecimento do t feminino. A leitura do resto da esttla confirma meu ver, 
(3) — Mesma observação do que na nota 2. 
(4) — Esta indicação do parentesco, restabelece o gtnero do signo - , na 
l * inscripção. 
