50 
ÀECHIVOS DO MUSEU NACIONAL — VOL. XXVIII 
A tampa do sarcophago tem a mascara pintada de ocre verme¬ 
lho. A deusa NUT extende sobre o peito suas azas e, abaixo delia, 
uma pintura da psychostasia,. com o defuncto guiado por THOT, 
perante os 42 juizes. 
O registro que segue está dividido no meio pela representa¬ 
ção da prothesis, e de cada lado vem uma inscripção: N.° 1, á es¬ 
querda do defuncto; N.° 2, á sua direita. 
Inscripçao "N.° 1 : 
Palavras de AS-ARE, para que elle dê abundancia de pães 
abundancia de vasos de cerveja, abundancia de bois, abundancia 
gansos, abundancia de grãos de incenso, abundancia de libações 
para o duplo do Osiris PESET-F. 
Inscripçao N.° 2: 
O Osiris neteri Amen, sacerdote do retiro de Amen, como 
guarde em 2.° PESET-FUSHEN, o iniciado, filho do pr*opheta de 
Amen em THEBAS, sacerdote da bibliotheca de PA-AMEN (1), 
“peka” (2), PANEF-MAUT. 
O 2.° registro tem também 2 inscripçoes, uma de cada lado*. 
Inscripção N.° 3, á esquerda: 
Palavras de NEITH, Dona de SAIS, para que dê as offer- 
tas todas, os alimentos todos, as cousas bôas todas para. 
Ins.cripção N.° 4, á direita: 
Paí^vras de SELK, Dona de... (3), para que elia dê as of* 
ferias todas, os alimentos todos, as cousas bôas todas, as cousas 
puras.,. 
No meio uma inscripção vertical separa os 2 lados dos re¬ 
gistros seguintes. 
Inscripção N.° 5: 
O Osiris neteri-Amen PESET-F, o iniciado, nascido da. Dona 
de casa NES-N-APA (4), (sua) mãe, a iniciada. 
O registro seguinte te^2 inscripçoes como os anteriores, 
Inscripção ,N.° 6, á esquerda: . - 
Palavras de THOT, Senhor d’ESHMUN, para que dé as 
offertas todas, os alimentos todos, para o duplo do Osiris netert 
(sic) d’Amen PESET-F, o iniciado, filho do propheta de Amen 
PANEF-MAUT, o iniciado. 
, Inscripção N.° 7, á direita: 
(1) A j £-3 Am. ast, a. per. arh. Pa Amen . Pa Amen éo nome sagra¬ 
do "He Theíjas. • • 
(2) — E’ um, titulo sacerdotal (Pierret. Voc. hier, P. 159). — Seria pdssivel 
ler p. mat. í, e ainda p. mat. Uma tidplicação do mesmo termo? Não o creio. 
— 5 * *1 Selk, a deusa escorpião, dona de... o signo esta illégivel pia- 
rece — pet — o céu. 
(4) — A leitura A. está incerta, e o posaessiva — sua — não está éx(primido. 
