210 
Dann folgt der 15 Seiten umfassende Index mit den Pflanzennamen in alpha¬ 
betischer Ordnung — diese erstreckt sich aber nur auf die Anfangsbuchstaben — 
und der Blätterzahl und zwar zuerst das lateinische (Latinarum nomenclationum 
index) und dann das deutsche Register (Teusch Register). 1 ) Blatt 1 trägt auf der 
Vorderseite noch den Schluß des deutschen Registers; auf der zweiten Seite beginnt 
das Herbar mit der Überschrift 
Flos February, 
Darunter liegen zwei Exemplare von 
Leucoion Theophrasti Hornungsblum = Leucoium vernurn L. 2 ) 
und zwar die blühende Pflanze und „Der Sam stengel nach Vereisung der blumen“. 
Zwiebel und Wurzel sind gemalt. 
Auf der ersten Seite des Blattes 2 steht nun folgender handschriftlicher Eintrag: 
Von der Hornungs Blumen. 3 ) 
Homungs blum wext gern in feuchten weide v* * berg.* 
Hornungs bluom ist nach verordnetem willen Gottes 4 ) die ander blum so 
im Jar herfuer kompt. Vnd vbergett die zeit ieres monatz nicht. Dahier 
sy nicht vnbillich Hornungsblum genet wirt, Dan* ich selbs erfaren liab vnd 
augenscheinlich an tag gebracht, dise blumen ausgraben sampt der wurtz, do 
ist das Erdreich 5 ) ain zwer Hand tieff gefroren gewesen. Das ist beschechen. 
Anno .62. den* Anderen tag February. Ich habs auch Jserlich in disem monat 
gefunden, es sey gleich sömerig oder winterig gewesen. Der ich auch ordenliche 
achtung darauf gegeben hab, wie auch auff andere kreuter vnd blumen. Jetz 
bis in die 23. Jar lang. Vnd gat ir auch kain blum vor Jm Jar, als alain die 
Jenner blum. das ist die wilde Cristwurz 6 ) welche Jserlich im Januario bluet, 
die Ich auch lang im zweiffel gehabt vorhser zu setzen. Dieweil aber das selbige 
ain rauche« kraut, vnd ain stinckende blum 7 ) ist. auch ain geschleeht der 
Cristwurtz. so hab ich es zu hinderst in das buch gesetzt zu der rechten 
C’hristwurtz, welche im December blüet, vnd das Jar beschleust sampt dem 
kreuter kalender. Vnd hab dise schön weisliechte vnd wolriechende blumen 
von anfang gesetzt. 
sehen spielte zu /eiten Harders eine wenig wichtige Bolle; er, der Schulmeister und Präzeptor, 
schreibt in ein und demselben Satze das gleiche Wort mehrmals verschieden. 
Beider können im Druck nicht alle diese Zeichen gebracht werden, da die betr. Lettern 
mangeln, ln besonderen Fällen ist daher durch ein * auf die Schreibweise des Autors hingewiesen. 
Dies bedeutet, dass im Urtext der letzte Buchstabe des Wortes mit einem Strich oder Bogen ver¬ 
sehen ist. ae und oe sind bei Harder meist in einen Buchstaben zusammengezogen, das ü (ue) 
ist häufig durch u oder v mit darüber stehendem e ausgedrückt. Für s hat 11. zwei Formen, 
die beide sowohl am Anfänge als auch am Ende der Silbe gebraucht werden. Die deutschen 
Wörter schreibt Harder mit deutschen, die lateinischen mit lateinischen Buchstaben. 
') Die Pflanzennamen -— bei denen hie und da, wie mir dünkt, ein „mild“ stehen dürfte, 
weil man sie in den Kräuterhüchem nicht findet —- sowie die handschriftlichen Einträge bieten 
auch dem Sprachforscher manches Interessante. 
*) Die gegenwärtig zu Recht bestehende Nomenklatur (in Kursivdruck!) ist selbstver¬ 
ständlich im Herbarium nicht auf geführt, sondern wurde vom Verfasser beigefügt. Die Synonyme 
sind im Register C leicht aufzufinden. Einige Spezies konnten nicht mit Sicherheit bestimmt 
werden, teils weil die Pflanzen schlecht erhalten sind (z. B. Orchideen) oder nicht in allen 
Teilen präpariert wurden (z. B. Gramineen), teils weil in mehreren Fällen Pflanzenteile zusammen¬ 
gefügt sind, die absolut nicht zusammengehören können, wie dies bei den Umbelliferen und Com- 
positen der Fall ist. 
•’) Die Überschriften, die ersten Wörter oder Buchstaben am Anfänge eines größeren 
Absatzes sind häufig mit roter Farbe gezeichnet und mit allerlei Schnörkeln versehen (Anmerk, 
des Verf.). 
*) Plinius lib. 21 cap. 11. eleganter scribit de isto flore. Florum prima ver nunciantium 
Viola alba syluestriü bulborum Flos est. Tepidioribus locis etiam iiyeme emieat. 
=) Dioseorides li. 3 cap. ( X VIII. Leucoion uero Theophrasti quod florum primum se 
ostendit etiam nondum exacta hyeme. Radice bulbosa. 
•) Pli. lib. 4. cap. 135. Sesamoides magnü. 
') -Mat hiolus li. 7 cap. CXI1. schreibt wol das die Hornungsblum das lewcoion Theo¬ 
phrasti sey. kan aber nit spüren das ime sey bekannt gewesen. 
