220 
Foemina Weys wurtz weiblin = Polygonatum verticillatum (L.) All. 
Diese beiden Pflanzen stehen im Herbarium nebeneinander. 1 ) Der 
Wurzelstock ist gezeichnet, und zwar so, als ob beide Gewächse aus ihm 
entsprießen würden. Daß diese Darstellung nicht Zufall, sondern Absicht ist, 
geht aus folgender Bemerkung hervor, die darunter steht: 
..Dise zway kreuter haben ain gleiche wurtz. aber am kraut sind sy vngleich 
auch ist die’ blu ain ander gleich aber das mänlitr) bekumpt im Augusto 
schwartze ber das weiblin rote.“ 
49—1. Laurea alexandrina. Zaepflin kraut. = Ruscus aculeatus L. 
Gut darab getrunken für Hals wee. oder Zsepflin im Hals. 
49— 2. Mercurialis Foemina. Bingel kraut, weiblin = Mcrcurialis annua L. ? 
Mercurialis. mas Bingelkraut maennlin = Mcrcurialis percnnis L. 
Jugend. = do. 
50 — l. Mercurialis domcstica das recht Bingel kraut. = Mcrcurialis annua L. S 
50— 2. Parietaria. Tag v* * nacht Sant Peters kraut. Glaskraut. = Parietaria offi- 
cinalis L. 
Circea Lutetiana. Pedicularia. Leuß kraut. — Circaca lutetiana L. 
51— 1. Leer. 
51— 2. Perfoliatum. Durchwax. Jugend. = Buplcurum rotundifolium L. 
Perfoliatum. Durchwax. Mittelalter. = Buplcurum rotundifolium L. 
52— 1. Perfoliatum syluestre. Wald durchwax. = Buplcurum longifolium L. 
Perfoliatum siliquosum. — Conringia orientalis (L.) Dumort. 
52— 2. Sanicula. Sanickel. = Sanicula curopaca L. 
Diapensia. Weißer Sanickel. = Astrantia maior L. 
53— 1. Leer. 
53— 2. Alchimilla. Pes Leonis. Sinaw. - Alchcmilla vulgaris L. 
54— 1. Leer. 
54— 2. Serpentina, Bistorta. Naterwurtz. = Polygonum Bistorta L. 
55— 1. Leer. 
55— 2. Potamogeton. Waßer. Samkraut. Alijs persicaria mordax. Waßerpfeffer. = 
Polygonum amphibium L. 
56— 1. Potamogeton latifolijs Das Braitwaßer Samkraut. = Potamogeton natans L. 
56— 2. Agrimonia. Odermenig = Agrimonia Eupatoha L. 
57— 1. Leer. 
57— 2. Betonica. Braun Betonien. = Bctonica officinalis (L.) Trevisan. 
58— 1. Leer. 
58— 2. Gramen parnaßi. siue vnifolium Ainblatt. Das weiblin. = Maianthcmum 
bifolium Schmidt. 
Unifolium alterum Ainblatt. das msenlin = Maianthcmum bifolium Schmidt 
(nur groß entwickeltes Blatt). 
Bifolium zwayblatt. = Listcra ovata (L.) R. Br. 
_2 Leer 
59— 2. Philipendula. Rot Stainbrech. Erd aichel. = Filipendula hcxapctala Gilib. 
60— 1. Leer. 
60— 2. Apiaria. Imenkraut Mauch kraut — Filipendula Ulmaria (L.) Maxim. 
61— 1. Von dem Jffien oder Mauch kraut. 
Diß Kraut wext gern in denn Hecken so an waeserigen sünpfen sten wext 
an kaine dürren ort. Diß Kraut nent mier auff ain zeit ain Alter reuter auß 
vnuerstand Benedict wurtz. Vnd lobt es Hailsam zu den* roßen deß ich im 
Gleich wol glauben geben hab. Dann ich under dem Bauersvolck erfare vnd 
in warhait vnd grund erfaren das nix gewißers vnd Beßers für die Kranckhait 
') Siehe Lichtdrucktafel! 
*) Das erste u mit Strich. (Anmerk, des Verf.) 
