222 
08—2. 
09—1. 
09—2. 
70—1. 
70—2. 
71—1. 
71— 2 
72— 1, 
72— 2 
73— 1 
lieh herab getreten von dem wagen vnd in ain rauche wagen laiß zwischen 
etlich rauche stain. vnd den gerechten full also vbel verkreckt, das er nider 
gefallen vnd nicht mehr hatt kiind gon. Hatt maint der fuß sey im ab. Der 
Baur hatt im zu gesproche vnd in getrost, als nü ain weil geruet hatt ime der 
Baur auff geholffen. doch hatt in vnd den Arme gefürt vnd doch gar be¬ 
schwerlich biß an ain zaun do ist er mitt grosem schmertzen langsam vn* * zaun 
herab krisen 1 ) sich alle tritt am zaun mießen hencken vnd erheben da mitt 
er dem fuß entleibe 2 ). Dan* es hatt in vnleidlich gestochen wan* er auf den fuß 
hatt getretten. als er nun ist also biß zu dorff khumen gar beschwerlich, 
hatt man* in vnd den Armen biß in mein hauß gefürt da er mich vnd hilft' 
vnd rath angesehrien. Da haben wier im denn stumpff herab gezogen, 
welches im dan* schmertzlich ist ergangen, do hatt er aine Beutzel :i ) gleich 
ob dem Knoden gehabt als groß als ain hennen ay. Do hab ich den* nsesten 4 ) 
diß Krautt Künigund .2. gut handuoll laßen sieden in aine kupffer hafen 
vnd im ain fuß bad damitt gemacht vnd ime den* fuß .1. stund darein gestelt 
do hatt er befund das sich der schmertz stillet dennach hab ich ime den* 
fuß wol getrücknet. vnd nachmals mitt dem öl vom Sant Joans kraut (wie 
das selbig auch in dem Buch Bey dem Sant Joans kraut beschrieben wirt.) 
warm gesalbet. vnd dann er wid den* lein! st.rumpff angethon vnd liaim ge- 
hupfft. als das ist vmb .2. vr nachmittag beschechen hatt er das fuß bad zu 
nacht eh er zu bett ist gangen wid also gebraucht vnd auch das warm öl. 
wie auch zu morgen fru. also hatt Gott gnad geben das im der beutzel vber 
nacht ist hingangen vnd die selbigen Sontag hatt er sein hochzeit gehalten 
vnd zu Kirche gangen on all beschwernuß vnd on verhinderüg. der All- 
möchtig Gott sey gelobt vmb seiner gnad werek von nunan biß in Ewigkait 
Amen. 
Onagra Dioscoridis. = Epilobium angustifolium L. 
Onagra minor = Epilobium montanum L. 
Centaureum aquaticum. aliis Lisimachium siliquosum. Wasser Centaur = 
Epilobium hirsutmn L. 
Centaureü. Tausendguldinkraut = Centaurium minus Garsauld. 
Centaureü minus. = do. (mittelgroße Form). 
Centaureü minimü. Das klainst centaur. = do. (kleine vielblütige Form). 
Leer. 
Hypericum. = Hypericum perforatum L. Dabei stellt am Rande die Be¬ 
merkung: Soll ein blut roth öl und saft geben. 
Ascyron. Perforata Sant Johanskraut Hart Hey = Hypericum hirsutum L. 
Androsemo == Hypericum Androsaemum L. ? (Schlecht erhalten.) 
Leer. 
Linum pratense. klain Sonenblum 5 ) oder Mattenflax wilder. = Linum jlavum L. 
Panax chironiü Haiden |sopp. = Helianthemum nummularium (L.) Miller. 
Leer. 
Origanum. Dosten. = Origanum vulgare L. 
Clinopodium. Wirbeldost. = Satureia vulgaris (L.) Fritsch. 
Origanum Creticum sine Heracleoticü. Cretische Dosten. = Origanum hirtum 
Link. (= 0. heracleonticum Benth.) 
>) riesen u. risen = von unten nach oben oder auch von oben nach unten sich bewegen. 
Beneke u. Miller, Mittelhochdeutsches Wörterbuch. = herunterrutschen. Grimm, Deutsches 
Wörterbuch. (Anmerk, des Verf.) 
*) entleiben = schonen, Linderung verschaffen. Schmellers Bayer. Wörterbuch. (An¬ 
merkung des Verf.) 
») Beutzel, Beuzel = Geschwulst, Beule. Schmellers Bayer. Wörterbuch. (Anmerk, 
des Verf.) 
*) nast - Ast. Schmellers Bayer. Wörterbuch. (Anmerk, des Verf.) 
») Das erste n mit Strich. (Antnerk. des Verf.) 
