228 
153 _2. Tragopogon. Bocks hart. = Tragopogon pratensis L. ssp. orientalis (L.) 
154 _i. Tragopogon purpureü. Braun Bocks hart. = Tragopogon porrifolitts L. 
154 _2. Barba Caprina. Gaisbart. — Aruncus Silvester Kost. 
155— 1. Leer. 
155 _2. Valeriana. Baldrion. = Valeriana officinalis L. 
Valeriana minima. Das klain Baldrion. = Valeriana dioeca L. 
156 — i. phu maximü. = Valeriana Phu L. 
156 _2. Mille lolium. sine Stratiotes. Schaffgarb. = Achillea Millefolium L. 
Mille lolium peregrinü. Frömbde Schafgarb. = Achillea nobilis L. 
157— 1. Phu Graecum, quere. 297. Folio. 
Anno .72. Begab sich zu vberckingen. Bey dem Saurbrunnen im vlmer 
land. da richten sich zwen starck mans names 1 ) an ain and mitt ain and zu 
Ringen in aines Millers stuhen an der Fasnacli. der ain war ain Zifnerman* 
Cristian Hopffer ain .40. Jseriger Man.* Der and war deß Millers Son vlrich 
Weiß genant vmb .20. Jar seins alters. Nun als sy mitt ain and gerungen 
hatt deß Millers Son denn Zimerman* Nid geworffen vnd ist er der Ziilier man* 
im Falle an ain scharpff eck am Ofengerem 2 ) gefallen vnd ain Wund an die 
Stirn gefallen das ime ain lemp. Haut vnd flaisch ist herab gehanget. vnd 
man* ime die Hirnschalen bloß gesechen vmb .3. zwerfinger der ist mier zuge¬ 
loffen. das ich ine haile. Also hab ich den* Ntesten Schaffgarben sieden laßen 
v* Jme demnach die wund warm mitt außgewäschen ime den* lemppen hinauff 
gethon ongehefft vnd dan* mitt meinem Braunen pflaster vbergelegt vnd Jme 
also den* lempen doben behalten v.* hab in alle tag .1. mal zu morgens gebund 
vnd im die andern tag allweg nur zopffet lin 3 ) in dem gesottnen garben Waßer 
geseucht vnd vber die wund gelegt also ist er in .14. tagen gar schön gehailt 
on Hefften. vnd ist das kraut treffen nutz vnd hailsam wan* man* ain Wunden 
also anfangs mitt dem gesottnen Wasser waescht. Verhütet das kain vn- 
sc-hlechte od and vbels da zu kompt. vnd fürdert starck die hailung. 
157 —2. Pimpinella. Bibenell. = Pimpinella Saxifraga L. 
158 _i. Pimpinella maior. Gros Bibenell. = Pimpinella maior (L.) Hudson. 
158 _ 2 . Pimpenella italica. Welsch Bibenell. = Sanguisorba minor Scop. 
159 _i. Dißenterialis Rur kölblin. Sanguisorba. = Sanguisorba officinalis L. 
159 — 2 . Pastinaca rustica. Pest nacken die wild. = Pastinaca sativa L. 
160— 1. Pastinaca domestica. Zam pestnacken. = Pastinaca sativa L. (Bloß 1 Blatt 
einer kultivierten Pflanze.) 
160— 2. Petrosileni sine Apium Hortense. Peterling. = Petroselinum hortense Hoffm. 
161— 1. Leer. 
161— 2. Cerefolium siue Gingidium Körbel kraut. = Chaerefolium Cerefolium (L.) 
Schinz u. Thellung. (= Anthriscus Cerefolium Hoffm.) 
Cerefoliü syluestre. Wild Körbel. = Chaerophyllum temulum L. 
162— 1. Cerefolium rusticum. Zaun körbel. = Torilis Anthriscus (L.) Gmelin. 
162— 2. Cuminü. siue Carui. Kiimich. = Carum Carvi L. 
163— 1. Cerefolium peregrinum. Frembd Kerferen kraut = Chaerefolium Cerefolium 
(L.) Schinz u. Thellung. (Bloß Blätter.) 
163— 2. Peucedanum. Schwebelwurtz od. Harstrang. = Peucedanum palustre (L.) 
Moench. 
164— 1. Peucedanum peregrinum. Ethslendisch. Schwoebelwurtz. = Peucedanum 
officinale L. 
164— 2. Feniculum equinum. Roß fenchel. = Chaerophyllum aureum L. 
165— 1. Leer. 
165 _2. Myrrhis. Morche. = Chaerefolium Cerefolium (L.) Schinz u. Thellung. 
’) name = Person; Mafis-Nam = Mannsperson. Schmellers Bayer. Wörterbuch. 
(Anrnerk. des Verf.) 
') Gerems = Gitter, Gitterwerk. Schmellers Bayer. Wörterbuch. (Anmerk, des Verf.) 
») zopffet lin = Gezupftes, Charpie. Schmellers Bayer. Wörterbuch. (Anmerk, des Verf.) 
