231 
, daß 
n he¬ 
il die 
thten 
vnd 
r ain 
efare 
rtzen 
igen, 
dien, 
ipürt 
nt 2 ). 
hab 
'uten 
chter 
den* 
Ach 
vnd 
estilt 
et 4 ), 
ereil, 
•gens 
dten 
(I an 
ch in 
1 von 
l da. 
is er 
'd in 
n sy 
mein 
von 
y im 
waiß 
;e zu 
rinn 
witt 
i ich 
hab, 
wol- 
•ckel 
ister 
Isam 
•nies 
hilff 
:• ßen 
,t er 
also 
■Ilers 
mch. 
zog er ain zechner herfuer vnd bat mich hoch ich solt in von im meine das 
ich doch das weng von* Jm. zu aine anzaigen seines gute willens. 
170—2. Angelica vera. siue odorata. Hailig gaist wurtz = Angelica silvestris L. 
1- Anno .600. den .4. tag martij 1 ) Sucht mich Gott haim mit ainer strengen 
Krankhait. Kam mich zu abend vm .6. vr ain starcker schaud vnd zittern 
an das ich ongeeßen zu bett gieng do war mier gar bang vnd kam auch das 
Hertz zittern dazu, also lag ich in grosem quäl biß gegen tag do kam ain 
mr an mich, mein Haußfra fueret mih zu haimliche gemach ich kundt 
schwachait halb schier weder gon noch ston. Es gieng ain wenig Stulgang 
von mier. demnach kam ain zwang das ich trucken must das mier der leib 
liett mögen verspringen. diß macht mier vil vnru v* bang dan* ich must ain 
tag wol .40. mal lauffen vnd gieg allzeit wenig vnd allweg folget der möchtig 
zwang darauff als es nun etlich tag geweret hett. thett mier der maß gang so 
wee, das ich tag vnd nacht kain ru kundt haben, also bedacht ich mier ain 
ßechung 2 ) zu zu raite laße. Also gab mier die beung 2 ) ain leiberung 3 ) aber 
kain völlige Hilff dem nach war ich bey mier selb raetig das ich mier ließ 
der wilden Angelica siden vnd ain Bad dauon zu machen in ain weit sehsefflin 
vnd setzet mich darein das machet mier gute ru das ich danoch 4 ) ain wenig 
kundt schlaffen, die weil aber noch die vnru vnd beschwernus der rur vnd 
zwang noch wehret das ich vor dem noch wenig ru hett sond gmaincklich 
noch zu fiertel stund vber den Haffen must. Bracht dan* der zwang den* 
schmertzen wid. Also verordnet mier auch mein sun Doctor Joanes 4 ) zwen 
schwem die in aine warme kreuter waßer 5 ) zu feuchten v* also feucht vnd 
warm für den 1 maßgang zu heben vnd allweg wan* der ain erkaltet feuchtet 
mier den* anderen, als ich nun die leiberung auch gebraucht ain tag .2. kam 
mier ain newer schmertz am Maßgang der wolt. von den* Schweden nicht hin 
gon. nach dem ich ain mal den* schwam hinweg thu griff ich ongeuar zu maß 
gang vnd befand das das gfeig 6 ) vorhanden war das gab mier den* newen 
schmertzen. Do ließ ich mier die Braun wurtz salb wermen in aine meßin 
löffel duncket ain lein tuechlin darrein vnd t.rucks also warm in den* Maßgang 
das bekam mier wol und macht mier auch ru also das ich Gott zu dancken hatt. 
vnd als ichs das zwen tag gebraucht hab. hab ich befunden das die salb die 
Feigwartzen hatt hinweg genömen. dan wan* ich ain tiechlin an Maßgang 
truckt so gab es Blut masen 7 ) als wan* die wartze weg geschnitten waere 
vnd gab mier kain schmertze mer dan* das es am Maßgang sehr 8 ) war nun 
ließ ich mier wider ain bad sied von wild vnd haimisch Angelica vnd setzt 
mich wid darein, dem nach ließ ich mier solch badwaßer 3. fiertailin on allen 
Zusatz mitt ainem Cristierinstrument Applicieren. das hatt vil vnratt vnd 
treffenlich Böß materiell von mier Außgefuert vnd das gedser* rectificiert. 
das ich nach mals nur noch ain mal bin in solches bad geßeße. do hatt die 
rur vnd zwang nach gelaße vnd die sach 
2. Ostrutium siue Magistrantia Maisterwurtz = Peucedanum Ostruthium (L.) 
Koch. = Imperatoria Ostruthium L.). 
1- v< >n tag zu tag beßer worden. Also hatt Gott sein Segen mitt getailt vnd mier 
' ) Im Jahre 1600 war also das Herbarium noch im Besitze Harders. (Anmerk, des Verf.) 
,, ) Beehung, beung: von bähen = uns wärmen u. trocknen; kranke Glieder bähen, die 
■ (schwulst *>ähen: Semmel bähen. Grimm, Deutsches Wörterbuch. (Anmerk, des Verf.) 
') Leiberung = Linderung. Schindlers Bayer. Wörterbuch. (Anmerk, des Verf.) 
') n mit Strich. (Anmerk, des Verf.) 
f, . ,*) folgendes Rezept steht hier als Randbemerkung: It Herb: decoctu. Verbasci Anothj, 
Camonull. Persicaule nature. 
I ., ') Kfeig = Feigwarzen, Hämorrhoiden. .Schindlers Bayer. Wörterbuch. (Anmerk. 
ue ® Verf.) 
') Masen = Narben, Flecken. Schindlers Bayer. Wörterbuch. (Anmerk, des Verf.) 
, ., ”1 sehr, ser = schmerzhaft, empfindlich. Schindlers Bayer. Wörterbuch. (Anmerk. 
