NOMENCLATURE. 
105 
Le corps des Trilobites considéré dans le sens 
parties' distinctes; savoir; 
de sa longueur, 
nous offre toujours trois 
/ Bouclier. 
\Tête. 
Brongn. 
Miln. Edw. 
Caput. 
Céphalothorax. 
Scutum capitale. 
Daim. 
Emmr. 
Kopf. 
Kopfschilcl. 
j Pand &c. 
Head. 
Buckler. 
Céphalothorax. 
Cephalic shield. 
Murch. 
j Portl. 
Phill. Sait. 
Abdomen. 
Thorax. 
Brongn. Truncus. 
M. Edw. Thorax. 
Daim. Stamm. 
Emmr. Brust. 
Brustkasten. 
Rumpf. 
Pand. Body. 
Emmr, Thorax. 
| Burm. 
Murch. 
Portl &c. 
i Post-abdomen. Brongn. 
5. j Abdomen. M. Edw. 
I Pygidium. 
Pygidium. 
Scutum caudale. 
Abdomen. 
! Daim. 
Emmr. 
Schwanz. 
Schwânzschild. 
Hinterleib. 
| Pand. 
Burm. 
Caudal portion. 
Tail. 
Pygidium. 
| Murch. 
Portl. 
Si Ion considéré les Trilobites suivant le sens de leur largeur, on reconnaît aussi une Bi¬ 
partition sur la tête, le thorax et le pygidium, également composés chacun de trois lobes. Telle 
est 1 origine du nom de Trilobite. Le lobe du milieu, toujours plus saillant, se nomme : 
Lobe moyen. 
Lobe médian. 
Axe thoracique. 
Brongn. 
M. Edw. 
Rhachis. 
Daim. 
Riickgrat. 
Pand. 
Central lobe 
Tergum. 
Emmr. 
Spindel. 
Enim.- 
Axai lobe. 
Achse. 
Burm. 
Middle lobe. 
Axis. 
Murch. 
Portl. 
Hall. 
Phill. Sait. 
Les deux autres lobes égaux et symétriquement placés par rapport à l’axe, ont été nommés : 
Latéral lobes. Murch. 
Flancs. , „ 
Lobes latéraux.} ron B n - 
Pleurae. Daim. 1 Seiten. 
Pand. 
| Seitenlappen. 
Burm. 
Les sillons plus ou moins marqués qui limitent l’axe et le séparent des lobes latéraux, ont 
été appelés: 
Sillons dorsaux. 
Brong. 
Sulci dorsales. i 
Rückenfurchen. 
Pand. 
longitudinales [ Daim, 
ordinarii. | 
Dorsalfurchen. 
Beyr. 
Lineae longitudinales. Emmr. 
Longitudinal furrows Murch. 
“T 8 , | Portl. 
notches. ( 
Axai furrow. j Phill. 
fold. j Sait. 
Nous ne^ croyons pas nécessaire d’entrer ici dans le détail de tous les autres termes que 
nous aurons à employer. Le lecteur trouvera la définition de chacun d’eux, lorsque nous aurons 
tesom de 1 introduire dans nos études successives des divers élémens du corps. En second lieu, 
nous pensons que les figures de nos planches élémentaires 1. 2. 3. 4. 5. 6. combinées avec le 
texte explicatif qui accompagne chacune d’elles, présentent le moyen le plus simple et le plus 
court, pour 1 intelligence complète de notre nomenclature. 
,ÿ. S. Rapports d'étendue entre les trois principales parties du corps : la tête, le 
thorax et le pygidium. 
L’étendue relative (le ces trois parties varie entre les espèces d’un même genre, et à plus 
forte raison d’un genre à un autre. On peut cependant poser en principe général, que dans les 
trilobites, la tête domine par sa surface chacune des autres parties considérées isolément. Nous 
ne posons pas cependant ce principe d’une manière absolue, car nous allons citer des exceptions. 
Il y a cependant une dimension, qui dépasse dans la tête, la dimension correspondante de 
tout le reste du corps; c’est la largeur mesurée perpendiculairement à l’axe. Nous ne connais¬ 
sons aucun Trilobite qui fasse exception à cette loi. 
14 
